Traductions de „Übergewicht“ dans le dictionnaire allemand » grec

Übergewicht <-(e)s> SUBST nt sing

1. Übergewicht (Masse):

etw hat Übergewicht

κάτι είναι υπέρβαρο

2. Übergewicht fig (Überlegenheit):

Übergewicht

υπεροχή f

Expressions couramment utilisées avec Übergewicht

etw hat Übergewicht

κάτι είναι υπέρβαρο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da mit diesen Produkten das Ernährungsverhalten nicht umgestellt wird, ändert sich an den Ursachen für das Übergewicht nichts, solange es keinen Lerneffekt gibt.

de.wikipedia.org

Gegen Übergewicht ist es im Gegensatz zu anderen Schlankheitsmitteln verschreibungspflichtig.

de.wikipedia.org

Durch Quoten war zunächst gewährleistet, dass der einheimische Adel zunächst ein Übergewicht hatte.

de.wikipedia.org

Begünstigend auf die Erkrankung wirken Übergewicht sowie Hypertonie.

de.wikipedia.org

In der Regel wird eine Reduzierung des Übergewichts von etwa 70–80 % nach etwa 1–2 Jahren erreicht.

de.wikipedia.org

Er möchte zum Bund, was ihm trotz Übergewicht auch gelingt.

de.wikipedia.org

Eine Überversorgung mit energiereicher Kost (z. B. Getreide) führt zu gesundheitlichen Problemen wie Übergewicht, Stoffwechselerkrankungen und Hufveränderungen.

de.wikipedia.org

Der Schädigungswettbewerb könne ein Übergewicht gegenüber dem Leistungswettbewerb erlangen.

de.wikipedia.org

Für das kardiovaskuläre Risiko ist weniger das Übergewicht als vielmehr das Fettverteilungsmuster entscheidend.

de.wikipedia.org

Die Ärzte empfahlen das Trinken des Bitterwassers auch als Hilfsmittel bei Appetitlosigkeit, Übergewicht, Magen- und Gallenerkrankungen, gegen Arteriosklerose, bei Hautkrankheiten sowie in der Neurologie.

de.wikipedia.org