Traductions de „überkleidung“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Verkleidung SUBST f

1. Verkleidung (Kostümierung):

Verkleidung

déguisement m

2. Verkleidung (Überdeckung):

Verkleidung einer Wand, eines Heizkörpers

revêtement m

Bekleidung SUBST f

1. Bekleidung:

Bekleidung

vêtements mpl

leichte Bekleidung wird empfohlen

il est conseillé de s'habiller léger

in warmer Bekleidung

chaudement vêtu(e)

ohne Bekleidung

dépouillé(e) de ses vêtements

2. Bekleidung sans pl form (das Innehaben):

Bekleidung eines Amtes

exercice m

Überblendung SUBST f

1. Überblendung CINÉ, TV:

Überblendung (Bild)

fondu m enchaîné

2. Überblendung RADIO, MUS:

Überblendung (Ton)

fondu m

Kinderkleidung

Kinderkleidung → Kinderbekleidung

Voir aussi : Kinderbekleidung

Kinderbekleidung SUBST f

Kinderbekleidung

vêtements mpl pour enfant[s] [ou d'enfant]

Trauerkleidung SUBST f

Trauerkleidung

vêtements mpl de deuil

Wanderkleidung SUBST f

Wanderkleidung

vêtements mpl de randonnée

Winterkleidung SUBST f

Winterkleidung

vêtements mpl d'hiver

Holzverkleidung SUBST f

Holzverkleidung

revêtement m en bois

Wandverkleidung SUBST f

Wandverkleidung (auf Innenwänden)

lambris m

Wandverkleidung (auf Außenwänden)

revêtement m mural

Überredung <-, rare -en> SUBST f

Überredung

persuasion f

Überfremdung <-, -en> SUBST f

Überfremdung

déculturation f

Übersendung SUBST f

Übersendung

envoi m

darf ich Sie um baldige Übersendung der Unterlagen bitten?

puis-je vous prier de bien vouloir m'envoyer au plus tôt les documents ?

Überschneidung <-, -en> SUBST f

Überschneidung

chevauchement m

Designerkleidung SUBST f

Designerkleidung

vêtements mpl créés par des stylistes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daraufhin entwarf er einen Anzug mit einem dünnen Pelzfutter, Pelzkragen und Pelzteilen am Hals und an den Manschetten, der, anders als bei den Italienern, ohne weitere Überkleidung getragen werden konnte.

de.wikipedia.org

Lediglich die indigene Bevölkerung nähte sich Überkleidung aus Fellen ausgewachsener, langhaariger Rentiere, oft mit Seehundfell oder Polarfuchsfell zusammen verarbeitet, Trachten, wie sie auch heute noch bei besonderen Anlässen getragen werden.

de.wikipedia.org

Ebenso trugen die Frauen eine mit Pelz gefütterte Überkleidung, die oft noch reichlicher verbrämt war als die der Männer und häufig zudem Pelzaufschläge und -taschen aufwies.

de.wikipedia.org

Unter der schwarzen Überkleidung trägt er ein weißes Hemd und dazu einen hölzernen Gehstock mit gedrehtem Griff.

de.wikipedia.org