Traductions de „Aussageform“ dans le dictionnaire allemand » français

I . aus|sagen VERBE trans

1. aussagen JUR:

aussagen

déclarer

2. aussagen (deutlich machen):

viel/wenig über jdn/etw aussagen Buch, Foto, Film:

en dire long/peu sur qn/qc

was willst du mit diesem Gedicht aussagen?

que veux-tu exprimer dans ce poème ?

II . aus|sagen VERBE intr JUR

vor Gericht dat aussagen Angeklagter:

déposer en justice

vor Gericht dat aussagen Zeuge:

témoigner en justice

für/gegen jdn aussagen

déposer en faveur de/contre qn

unter Eid aussagen

faire une déclaration sous [la foi du] serment

Aussagewert SUBST m

Aussagewert

pertinence f

Aussagewert

signification f

Anlageform SUBST f FIN

Anlageform

type m de placement

Ausstechform SUBST f

Ausstechform

emporte-pièce m

aussagekräftig ADJ

aussagekräftig

expressif(-ive)

aus|sägen VERBE trans

aussägen

découper [à la scie]

etw aussägen

découper qc [à la scie]

Aussagesatz SUBST m GRAM

Aussagesatz

proposition f énonciative

aus|saufen VERBE trans irrég

1. aussaufen:

aussaufen

boire tout(e)

das [ganze] Wasser/den [ganzen] Eimer aussaufen

boire toute l'eau/tout le seau

2. aussaufen jarg (austrinken):

aussaufen (Flasche, Wein)

siffler fam

aus|saugen VERBE trans

1. aussaugen (leer saugen):

aussaugen

sucer

2. aussaugen (ausbeuten):

jdn/etw aussaugen

saigner qn/qc à blanc

Koseform SUBST f

Koseform

diminutif m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Je nach Terminologie oder Präzision der Terminologie geht es dabei um die logische Äquivalenz von Aussageformen oder Aussageverbindungen, von Sätzen, von Teilsätzen, Aussagen, (komplexen) Aussagen oder Ausdrücken.

de.wikipedia.org

Die Allgemeingültigkeit einer Aussageform ist für bewiesen, wenn gültig ist (der erste Stein fällt um) und wenn zusätzlich gilt für (jeder Stein reißt beim Umfallen den nächsten Stein mit).

de.wikipedia.org

Als Aussageform eines „redenden“ oder „sprechenden“ Wappens enthält das Wappen je ein Eschenblatt.

de.wikipedia.org

Die Urteilstafel ist ein System von Aussageformen.

de.wikipedia.org

Die Aussage (der Aussagesatz) ist zu unterscheiden von der Aussageform.

de.wikipedia.org

Das heißt: Es wird eine Aussageform angegeben (mit einer Objektvariablen, die eine wohlbestimmte Definitionsmenge haben sollte), sodass genau dann gilt, wenn zutrifft.

de.wikipedia.org

Eine Aussageform ist „ein Ausdruck, der eine (oder mehrere) freie Variable (Leerstellen) enthält und durch die Belegung aller freien Variablen in eine (wahre oder falsche) Aussage übergeht.

de.wikipedia.org

Die ersten drei Vokale ihrer Merknamen nennen jeweils die vorkommenden Aussageformen der Reihe nach (in der Tabelle fettgedruckt).

de.wikipedia.org

Zu jeder Menge gibt es viele verschiedene Aussageformen, die diese beschreiben.

de.wikipedia.org

Die vollständige Induktion befasst sich mit der Gültigkeit von Aussageformen.

de.wikipedia.org