Traductions de „Austastung“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Auslastung <-; sans pl> SUBST f

1. Auslastung (Beanspruchung):

Auslastung

charge f

optimale Auslastung

charge optimale

2. Auslastung INFOR:

Auslastung eines Speichers, Servers

débit m de traitement

Ausrüstung SUBST f

1. Ausrüstung sans pl (das Ausrüsten):

Ausrüstung eines Fahrzeugs, einer Mannschaft, Expedition

équipement m

Ausrüstung einer Armee, eines Schiffs

armement m

2. Ausrüstung (Ausrüstungsgegenstände):

Ausrüstung eines Schiffs, Expeditionstrupps

équipement m

Ausrüstung einer Armee

armement m

3. Ausrüstung (Kleidung):

Ausrüstung

équipement m

Austeilung SUBST f

1. Austeilung (Verteilung):

Austeilung

distribution f

2. Austeilung (Erteilung):

Austeilung eines Sakraments

administration f

Austragung <-, -en> SUBST f

Austragung eines Wettkampfs

déroulement m

I . aus|tauschen VERBE trans

1. austauschen (ersetzen):

austauschen (Spieler, Festplatte)

remplacer

austauschen (Motor)

échanger

einen Spieler gegen einen anderen austauschen

remplacer un joueur par un autre

das CD-ROM-Laufwerk gegen ein DVD-Laufwerk austauschen

remplacer un lecteur de CD-ROM par un lecteur de DVD

2. austauschen (wechselseitig geben):

austauschen (Gefangene, Erfahrungen, Gedanken)

échanger

II . aus|tauschen VERBE pron

sich austauschen

en parler

sich über jdn/etw austauschen

parler de qn/qc

Austreibung <-, -en> SUBST f

Austreibung eines Dämons

exorcisation f

Austreibung von Personen

expulsion f

austauschbar ADJ

1. austauschbar (erneuerbar):

austauschbar

remplaçable

2. austauschbar INFOR:

austauschbar Laufwerk, Teil

amovible

austauschbar Laufwerk, Teil

interchangeable

3. austauschbar (gleichwertig):

austauschbar Begriffe, Übersetzungen

interchangeable

austauschbar sein Person:

être permutable

aus|tüfteln [ˈaʊstʏftəln] VERBE trans fam

austüfteln (Konstruktion, Computerprogramm)

bricoler fam

austüfteln (Plan)

mijoter fam

austunken VERBE

Entrée d'utilisateur

austunken

saucer