Traductions de „Baritonstimme“ dans le dictionnaire allemand » français

Neinstimme SUBST f

Neinstimme

voix f contre

Frauenstimme SUBST f

1. Frauenstimme:

Frauenstimme

voix f de femme

2. Frauenstimme meist Pl PARL:

Frauenstimme

suffrage m féminin

Erststimme SUBST f

Erststimme

première voix f (vote exprimé par l'électeur pour un candidat de sa circonscription lors des élections au Parlement fédéral à l'opposition de la deuxième voix qui vise un parti)

Gegenstimme SUBST f

1. Gegenstimme PARL:

Gegenstimme

voix f contre

2. Gegenstimme (abweichende Ansicht):

kritische Gegenstimmen

des voix fpl discordantes

Jungenstimme SUBST f

Jungenstimme

voix f de garçon

Knabenstimme SUBST f

Knabenstimme

voix f de garçon [qui n'a pas mué]

Jastimme [ˈjaːʃtɪmə] SUBST f

Jastimme

oui m

Jastimme

voix f pour

Altstimme SUBST f

Altstimme

voix f d'alto

BassstimmeNO SUBST f

Bassstimme

[voix f de] basse f

Leihstimme SUBST f POL

Leihstimme

voix f d'emprunt

Oberstimme SUBST f

Oberstimme

supérius m

Oberstimme

voix f supérieure

Singstimme SUBST f

1. Singstimme (Gesangsteil):

Singstimme

[partie f de] chant m

2. Singstimme (Stimme):

Singstimme

voix f

Tierstimme SUBST f

Tierstimme

cri m d'animal

Fistelstimme SUBST f

Fistelstimme

voix f de fausset

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Euphonium als Tenor- und Baritonstimme entwickelte sich aus der Ophikleide, die wiederum aus dem Serpent hervorging.

de.wikipedia.org

Seine kraftvolle, ausdrucksstarke Baritonstimme wurde auf der Bühne wie im Konzertsaal in einem weitreichenden Repertoire bewundert.

de.wikipedia.org

Die Popularität des Sängers mit der samtweichen Baritonstimme nahm nach seinem Tod weiter zu.

de.wikipedia.org