Traductions de „Diktate“ dans le dictionnaire allemand » français

Diktat <-[e]s, -e> [dɪkˈtaːt] SUBST nt

1. Diktat (Schreibübung):

Diktat

dictée f

2. Diktat (das Diktieren):

[kommen Sie] bitte zum Diktat!

s'il vous plait (plaît), j'ai quelque chose à [vous] dicter !

3. Diktat (diktierter Text):

Diktate tippen

taper des lettres dictées

das Diktat auf Band sprechen

dicter le courrier sur cassette

4. Diktat (Zwang, Willkür):

Diktat

dictat (diktat) m

5. Diktat sout (Gebot):

das Diktat der Vernunft/der Mode

les dictats (diktats) mpl de la raison/les impératifs mpl de la mode

Expressions couramment utilisées avec Diktate

Diktate tippen

taper des lettres dictées

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Wehrsport wurde eingeführt; Abstimmungen wurden durch Diktate ersetzt, der Nationalsozialismus hatte seinen Einzug gehalten.

de.wikipedia.org

Der Papierstreifen wurde abschließend beschriftet und zusammen mit der Platte der Schreibkraft übergeben, die anhand des Streifens die Diktate einzeln ansteuern und abarbeiten konnte.

de.wikipedia.org

Ein Schreibbüro ist ein eigenständiges Unternehmen oder eine Unternehmensabteilung, deren meist ausschließliche Aufgabe es ist, Diktate zu transkribieren.

de.wikipedia.org

Die Zeit der einseitigen Diktate schien damit vorbei.

de.wikipedia.org