Traductions de „Diktate“ dans le dictionnaire français » allemand

dictatNO [diktat], diktatOT SUBST m

dictat

Diktat nt sout

dictat salarial

Lohndiktat

patate [patat] SUBST f

1. patate fam:

patate

Kartoffel f

patate douce

Süßkartoffel f

2. patate can (pomme frite):

patates frites

Pommes frites Pl

3. patate fam (imbécile):

patate

Pflaume f fam

Idiomes/Tournures:

refiler la patate chaude à qn fam

jdm den schwarzen Peter zuschieben

en avoir gros sur la patate fam

großen Kummer haben fam

acétate [asetat] SUBST m CHIM

acétate

Acetat nt

acétate d'alumine

essigsaure Tonerde

cantate [kɑ͂tat] SUBST f

cantate

Kantate f

I . dilater [dilate] VERBE trans

1. dilater (augmenter le volume de):

dilater

ausdehnen

2. dilater (agrandir un conduit, orifice):

dilater

weiten

dilater (narines)

blähen

dilater (veinules, pores)

erweitern

dilater (cœur)

vergrößern

veinules dilatées

erweiterte Äderchen Pl

avoir les pores très dilatés

stark erweiterte Poren haben

II . dilater [dilate] VERBE pron

se dilater métal, corps:

sich [aus]dehnen

se dilater pupille, cœur, poumons:

sich weiten

se dilater narines:

sich blähen

diète¹ [djɛt] SUBST f

diète

Diät f

diète

Schonkost f

diète

Fasten nt

diète (cure d'amaigrissement)

Hungerkur f

diète thérapeutique

therapeutisches Fasten

diète de réduction pondérale

Reduktionsdiät

être/mettre à la diète

Diät essen [o. leben] /auf Diät setzen

skate <skates> [skɛt] SUBST m, skate-board [skɛtbɔʀd] <skate-boards> SUBST m

skate

Skateboard nt

faire du skate

Skateboard fahren

diabète [djabɛt] SUBST m

diabète

Zuckerkrankheit f

diabète

Zucker m fam

diabète

Diabetes m

diabète de l'adulte

Altersdiabetes

diabète sucré

Diabetes mellitus

avoir du diabète

zuckerkrank sein

avoir du diabète

an Diabetes dat leiden

avoir du diabète

Zucker haben fam

digeste [diʒɛst] ADJ

digeste

bekömmlich

digeste café

magenfreundlich

dinetteNO [dinɛt], dînetteOT SUBST f

1. dinette (jouet):

dinette

Puppengeschirr nt

dinette

Puppenservice nt

2. dinette (petit repas):

dinette

Kleinigkeit f zum Essen

faire la dinette

eine Kleinigkeit essen

disette [dizɛt] SUBST f

disette

Hungersnot f

dispute [dispyt] SUBST f

dispute

Streit m

dispute théologique

Religionsstreit

I . pirate [piʀat] ADJ

pirate bateau, émetteur, radio

Piraten-

édition/disque/enregistrement pirate

Raubdruck m /-pressung f /-kopie f

faire une copie pirate de qc

etw schwarzkopieren fam

II . pirate [piʀat] SUBST m MAR

pirate

Seeräuber m

III . pirate [piʀat] SUBST mf (escroc)

pirate

Ausbeuter(in) m (f)

pirate

Halsabschneider(in) m (f) fam

IV . pirate [piʀat]

pirate de l'air

Luftpirat(in) m (f)

pirate de la route

Straßenräuber(in) m (f)