allemand » français

durchleuchten*1 VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. durchleuchten MÉD:

durchleuchten (Patienten, Lunge)
radiographier
das Durchleuchten
la radio[graphie]

2. durchleuchten fam (überprüfen):

durchleuchten (Geschäfte, Angelegenheit, Vorleben)
éplucher
einen Bewerber durchleuchten
examiner un candidat à la loupe

durch|leuchten2 VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison
durchleuchten
passer
durch etw durchleuchten Licht, Sonne:
passer à travers qc

Expressions couramment utilisées avec durchleuchten

das Durchleuchten
la radio[graphie]
einen Bewerber durchleuchten
examiner un candidat à la loupe
durch etw durchleuchten Licht, Sonne:
passer à travers qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Polarimetrie z. B. ist eine Methode, bei der eine Probelösung mit linear polarisiertem Licht einer bestimmten Wellenlänge durchleuchtet wird.
de.wikipedia.org
Es gibt Röntgengeräte, die ganze LKW-Ladungen oder Container durchleuchten können oder auch mobile Geräte, welche zur Durchleuchtung eines ganzen Flugzeugs ausgelegt sind.
de.wikipedia.org
2013 wird die Retrospektive begrifflich neu durchleuchtet und um eine spielerische Futurospektive ergänzt.
de.wikipedia.org
Unter Vortäuschung eines Notfalls werden die Menschen nur gruppenweise herausgelassen und dabei durchleuchtet – Parasiten erkennt man dabei und erschießt sie sofort.
de.wikipedia.org
An manchen Kontrollpunkten wird Röntgentechnik in Scannern angewendet, um zeitsparend, aber wirksam Hohlräume oder Menschen zu durchleuchten.
de.wikipedia.org
Ziel war es, gemeinsam mit den Mitgliedern Ideen für das Marketing zu erkennen und zu durchleuchten.
de.wikipedia.org
Ungeachtet aller Kritik gilt sein innovativer Ansatz, Organisationssoziologie vor Ort zu betreiben sowie informelle Strukturen zu durchleuchten, als Klassiker der Organisationstheorie.
de.wikipedia.org
Die Flaschen sind durchscheinend, um sie für die Sauberkeitskontrolle zu durchleuchten.
de.wikipedia.org
Das zu beprobende Abgas durchströmt eine Messzelle, die von Infrarotstrahlung des Spektrometers durchleuchtet wird.
de.wikipedia.org
Allerdings lässt sich durch ein Durchleuchten der Rohfelle bereits feststellen, welche Felle für die Tiefschur ausreichend gezeichnet sind.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "durchleuchten" dans d'autres langues

"durchleuchten" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires