Traductions de „durchleuchten“ dans le dictionnaire allemand » portugais

durchleuchten* VERBE trans

1. durchleuchten (Angelegenheit):

durchleuchten

esclarecer

2. durchleuchten MÉD:

durchleuchten

radiografar

durchleuchten

tirar uma radiografia a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das zu beprobende Abgas durchströmt eine Messzelle, die von Infrarotstrahlung durchleuchtet wird.

de.wikipedia.org

Inoffiziell, und das ist ihr eigentlicher Auftrag, soll sie für die Kanzlerin die heimlichen Machtstrukturen und Hinterzimmervereine des Apparats durchleuchten.

de.wikipedia.org

Die Archäologen ließen den etwa 500 Kilogramm schweren Erdblock in der Größe von 75 × 100 cm zunächst mittels Computertomographie durchleuchten.

de.wikipedia.org

Hierbei werden nicht nur theoretische Aspekte durchleuchtet, sondern die Teilnehmer werden durch verschiedene praktische Übungen geführt.

de.wikipedia.org

Es gibt Röntgengeräte, die ganze LKW-Ladungen oder Container durchleuchten können oder auch mobile Geräte, welche zur Durchleuchtung eines ganzen Flugzeugs ausgelegt sind.

de.wikipedia.org

Ziel war es, gemeinsam mit den Mitgliedern Ideen für das Marketing zu erkennen und zu durchleuchten.

de.wikipedia.org

Die Polarimetrie z. B. ist eine Methode, bei der eine Probelösung mit linear polarisiertem Licht einer bestimmten Wellenlänge durchleuchtet wird.

de.wikipedia.org

Darum wird bei Extinktionsmessungen üblicherweise mit einem zweiten Lichtstrahl aus derselben Quelle gearbeitet, der eine staubfreie Referenzstrecke durchleuchtet.

de.wikipedia.org

Mehrere Lampen mit möglichst gleichmäßigem neutralem Licht durchleuchteten eine lichtdurchlässige, aber undurchsichtige Milchglasscheibe.

de.wikipedia.org

Die radikal stilistische Reduktion und die Vieldeutigkeit des Textes eröffnen eine Epiphanie, ein »Durchleuchten«, mehrerer Bedeutungsebenen.

de.wikipedia.org