Traductions de „durchlaufen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . durch|laufen¹ irr VERBE trans (Schuhe)

durchlaufen

gastar

II . durch|laufen¹ irr VERBE intr +sein

1. durchlaufen (ohne Pause):

durchlaufen

correr sem parar

2. durchlaufen (Flüssigkeit):

durchlaufen

escorrer

durchlaufen*² VERBE trans

durchlaufen irr (Ausbildung):

durchlaufen

fazer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er fällt auf dieser mit mittleren Sohlgefälle von etwa 28 ‰ durchlaufenen Strecke um etwa 357 Höhenmeter.

de.wikipedia.org

Die Architekturstudenten durchliefen hier ein gestalterisches Grundlehreprogramm, das auf Erkenntnissen der Wahrnehmungslehre basierte.

de.wikipedia.org

So durchliefen einige der Herren aufgrund mehrerer Dienstjahre eine regelrechte Karriere.

de.wikipedia.org

Die am Eingang ankommende Folge durchläuft das einstellbare Transversalfilter und bildet die Ausgangsfolge.

de.wikipedia.org

Die Fischlarven durchlaufen ein Planktonstadium nahe der Oberfläche bevor sie zum Meeresgrund wandern.

de.wikipedia.org

Zwischen 2012 und 2014 hatte das Unternehmen bereits ein Insolvenzverfahren in Eigenverantwortung durchlaufen.

de.wikipedia.org

Einige Schritte werden nur einmalig und andere rekursiv durchlaufen.

de.wikipedia.org

Nach seinem Schulabschluss durchlief er zunächst eine Lehre als Kirchenmaler.

de.wikipedia.org

Bei einigen der Möbelhersteller seien die Strafen zudem gesenkt worden, weil sie finanziell angeschlagen seien und einen Sanierungs- oder Umstrukturierungsprozess durchliefen.

de.wikipedia.org

Vollsynthetische Chemiefasern durchlaufen bis zu drei Verarbeitungsstufen zur Marktreife, nämlich Spinnen, Weben oder Wirken und Konfektionieren.

de.wikipedia.org