allemand » français

Traductions de „Enquete“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Enquete <-, -n> [a͂ˈkeːt(ə), a͂ˈkɛːt(ə)] SUBST f

1. Enquete (Umfrage):

Enquete
enquête f

2. Enquete A form (Arbeitstagung):

Enquete
séance f de travail
français » allemand

enquête [ɑ͂kɛt] SUBST f

1. enquête COMM, SOCIOL:

enquête (étude)
Untersuchung f
enquête sur qc
Untersuchung über etw acc

enquête f

contrenquêteNO <contrenquêtes> [kɔ͂tʀɑ͂kɛt], contre-enquêteOT <contre-enquêtes> SUBST f

enquêter [ɑ͂kete] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. enquêter (s'informer):

enquêter sur qn/qc
Erkundigungen über jdn/etw einziehen

2. enquêter COMM, SOCIOL (faire une enquête):

enquêter sur qc
eine Untersuchung über etw acc durchführen

3. enquêter (faire un sondage):

enquêter sur qn/qc
eine [Meinungs]umfrage über jdn/etw durchführen

Expressions couramment utilisées avec Enquete

Onlineumfrage
enquête f en ligne
Ermittlungsverfahren n
enquête judiciaire
Voruntersuchung
enquête préliminaire
Anhörungsverfahren nt
enquête publique
statistische Erhebung
enquête statistique
behördliche Ermittlungen
enquête administrative
Prüfung der sozialen Verhältnisse durch einen Sozialarbeiter
enquête sociale
Konsumentenbefragung f
enquête auprès des consommateurs
Verbrauchserhebungen
enquête sur la consommation
gerichtliche Voruntersuchung
enquête judiciaire prélimiaire
Ermittlungen [o. eine Untersuchung] einleiten
ouvrir une enquête
Untersuchung über etw acc
enquête sur qc
zusätzliche Informationen/Untersuchungen Pl
un complément d'information/enquête
eine [Meinungs]umfrage über etw acc machen
faire une enquête sur qc
Recherchenanfrage
demande relative à une enquête JUR
eine Untersuchung veranlassen
faire procéder à une enquête
Nachforschungen anstellen
se livrer à une enquête police:
Kreditauskunft f
enquête sur la solvabilité d'un client
eine vom gegnerischen Lager angestrengte Untersuchung
une enquête diligentée par le camp adverse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er war als Berater für McKinsey&Company tätig und gehörte der Enquete-Kommission Internet und digitale Gesellschaft an.
de.wikipedia.org
Dessen Geschäftsordnung sieht erst seit ihrer Reform 1969 Enquete-Kommissionen vor.
de.wikipedia.org
Eine Enquete kam 1974 zu der Feststellung, dass die Gaul vermutlich durch eine Reihe von sehr großen Wellen in schwerer See kenterte.
de.wikipedia.org
Die Enquete-Kommission Wachstum, Wohlstand, Lebensqualität hat in ihrem Abschlussbericht im Jahr 2013 eine neue Wohlstandsmessung vorgeschlagen, die den Jahreswirtschaftsbericht ergänzen sollte.
de.wikipedia.org
Für derartige Ansätze hätten sich letztlich nur die links-grünen Enquete-Delegationen ausgesprochen.
de.wikipedia.org
Wichtige Grundlagen sind für die Religionspsychologie deshalb Berichte, Materialien und Enqueten sowie Memoiren über religiöse Erlebnisse, Erleuchtungen und Visionen.
de.wikipedia.org
Weiterhin war sie Mitglied in der Enquete-Kommission „Distanz zwischen jungen Menschen und Politik überwinden – Beteiligung weiter entwickeln, Demokratie stärken“ (kurz „Jugend und Politik“).
de.wikipedia.org
Die Grundlage für das Künstlersozialversicherungsgesetz waren die Untersuchungen durch den Autorenreport und die Künstler-Enquete.
de.wikipedia.org
Um eine breite und differenzierte demokratische Aufarbeitung auch längerfristig zu garantieren, wurden zwei Enquete-Kommissionen eingerichtet.
de.wikipedia.org
Eine Enquete-Kommission kann für ein besonders komplexes Thema eingesetzt werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Enquete" dans d'autres langues

"Enquete" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires