Traductions de „Galoschen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . ab|löschen CULIN VERBE trans

ablöschen (Braten)

mouiller

II . ab|löschen CULIN VERBE intr

mit Wein ablöschen

déglacer avec du vin

erlöschen <erlischt, erlosch, erloschen> VERBE intr +sein

1. erlöschen Kerze, Feuer, Leidenschaft:

erlöschen

s'éteindre

2. erlöschen JUR:

erlöschen

expirer

erlöschen

prendre fin

Erlöschen SUBST nt

Erlöschen eines Anspruchs

extinction f

Erlöschen einer Handlungsvollmacht

expiration f

Erlöschen einer Firma

dissolution f

Erlöschen der Mitgliedschaft

résiliation f de l'affiliation

Groschen <-s, -> [ˈgrɔʃən] SUBST m

1. Groschen A:

Groschen

groschen m

2. Groschen fam (Zehnpfennigstück):

Groschen

pièce f de dix pfennigs fam

3. Groschen fam (Geld):

ein paar Groschen

quelques sous

keinen Groschen übrig haben

ne plus avoir un radis fam

Idiomes/Tournures:

bei ihr ist der Groschen gefallen hum fam

ça a fait tilt fam

aus|löschen VERBE trans

1. auslöschen (löschen, ausschalten):

auslöschen (Feuer)

éteindre

auslöschen (Kerze)

souffler

auslöschen (Licht)

éteindre

2. auslöschen (beseitigen, tilgen):

auslöschen (Inschriften, Spuren, Erinnerung)

effacer

3. auslöschen (vernichten):

auslöschen (Volk)

éliminer

auslöschen (Existenz, Leben)

détruire

verlöschen* <verlischt, verlosch, verloschen> VERBE intr +sein sout

verlöschen

s'éteindre

abgedroschen ADJ péj fam

abgedroschen

rebattu(e)

galoppieren* VERBE intr

1. galoppieren +haben o sein:

galoppieren

galoper

galoppierende Inflation

inflation f galopante

2. galoppieren +sein (mit Richtungsangabe):

über das Feld galoppieren

traverser le champ au galop

Notgroschen SUBST m

Notgroschen

pécule m

sich dat einen Notgroschen zurücklegen

se constituer un petit pécule