Traductions de „Hirtin“ dans le dictionnaire allemand » français

Hirtin

Hirtin → Hirte, Hirtin

Voir aussi : Hirte

Hirte (Hirtin) <-n, -n> [ˈhɪrtə] SUBST m (f)

1. Hirte:

Hirte (Hirtin) (Viehhirte)

gardien(ne) m (f) [de troupeau]

Hirte (Hirtin) (Kuhhirte)

vacher(-ère) m (f)

Hirte (Hirtin) (Schweinehirte)

porcher(-ère) m (f)

Hirte (Hirtin) (Schafhirte)

berger(-ère) m (f)

2. Hirte ECCL:

Hirte (Hirtin)

pasteur m littér

Hirt(in)

Hirt → Hirte, Hirtin 1

Voir aussi : Hirtin , Hirte

Hirtin

Hirtin → Hirte, Hirtin

Hirte (Hirtin) <-n, -n> [ˈhɪrtə] SUBST m (f)

1. Hirte:

Hirte (Hirtin) (Viehhirte)

gardien(ne) m (f) [de troupeau]

Hirte (Hirtin) (Kuhhirte)

vacher(-ère) m (f)

Hirte (Hirtin) (Schweinehirte)

porcher(-ère) m (f)

Hirte (Hirtin) (Schafhirte)

berger(-ère) m (f)

2. Hirte ECCL:

Hirte (Hirtin)

pasteur m littér

Hirte (Hirtin) <-n, -n> [ˈhɪrtə] SUBST m (f)

1. Hirte:

Hirte (Hirtin) (Viehhirte)

gardien(ne) m (f) [de troupeau]

Hirte (Hirtin) (Kuhhirte)

vacher(-ère) m (f)

Hirte (Hirtin) (Schweinehirte)

porcher(-ère) m (f)

Hirte (Hirtin) (Schafhirte)

berger(-ère) m (f)

2. Hirte ECCL:

Hirte (Hirtin)

pasteur m littér

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Hirtin und der Polizist gehen ihrer Wege und bemühen sich nicht um ein Wiedersehen.

de.wikipedia.org

Als bekleidete Hirtin mit einer daneben grasenden Ziege und als direkte Vorstudie zu diesem Bild als liegender Akt.

de.wikipedia.org

Nach einiger Zeit fährt die Hirtin in die Stadt zu einer Klinik.

de.wikipedia.org

Die Hirtin aber schlich sich heimlich von den Jubelfeierlichkeiten fort, begab sich zur Hütte und befreite ihren Liebsten, den Burgherrn.

de.wikipedia.org

Vor ihm kniet eine Hirtin mit einem kleinen Kind im Arm.

de.wikipedia.org

Die Fliehenden wurden von einem Blitz getroffen, der den Burgherrn und die Hirtin versteinern ließ.

de.wikipedia.org

Dann sendet eine erste Hirtin ihren Lockruf in die bergige Landschaft, der prompt von einem anderen Ruf beantwortet zu werden scheint.

de.wikipedia.org

Eine Legende besagt, dass drei Hirtinnen die Steine herbeitrugen, aber einer von ihnen war lahm und konnte nur einen kleineren Stein tragen.

de.wikipedia.org

Der junge Jägersmann, der heimlich in die Hirtin verliebt war, versuchte sie von ihrem unheilvollen Plan abzuhalten.

de.wikipedia.org

Am Ende erzählt die Hirtin dem befreundeten Hirten von ihrer Schwangerschaft und verbringt mit ihm eine leidenschaftliche Liebesnacht.

de.wikipedia.org