Traductions de „Kämpferin“ dans le dictionnaire allemand » français

Kampfer <-s> [ˈkampfɐ] SUBST m

Kampfer

camphre m

Kämpfer(in) <-s, -> SUBST m(f)

1. Kämpfer:

Kämpfer(in) (Krieger)

guerrier(-ière) m (f)

Kämpfer(in) (im Heer)

combattant(e) m (f)

2. Kämpfer (Kämpfernatur):

Kämpfer(in)

battant(e) m (f)

ein [großer] Kämpfer/eine [große] Kämpferin sein

être [très] combatif(-ive)

3. Kämpfer (engagierter Streiter):

ein Kämpfer/eine Kämpferin für den Umweltschutz

un défenseur/une défenseuse de la protection de l'environnement

Expressions couramment utilisées avec Kämpferin

ein [großer] Kämpfer/eine [große] Kämpferin sein

être [très] combatif(-ive)

ein Kämpfer/eine Kämpferin für den Umweltschutz

un défenseur/une défenseuse de la protection de l'environnement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wird angenommen, dass das Thema eines Kampfes zwischen einem Ritter und einer Kämpferin nicht dem damaligen Zeitgeschmack entsprach.

de.wikipedia.org

Doch mit zunehmendem Alter wurde aus der verträumten britischen Prinzessin eine Kämpferin für die Belange des Landes, das sie liebte.

de.wikipedia.org

Bei den Weltmeisterschaften 1993 und 1995 sowie den Europameisterschaften 1994 und 1995 konnte sie sich jeweils nicht unter den besten acht Kämpferinnen platzieren.

de.wikipedia.org

Die Kämpferinnen werden wie im vorherigen Teil eingeladen, 14 Tage auf der Insel zu verbringen.

de.wikipedia.org

Nicht mehr erfolgreiche Kämpferinnen sind das Vorbild, sondern die allseits unterdrückte Frau, die ständig Gewalt und Hass ausgesetzt ist.

de.wikipedia.org

Die spanische Bezeichnung für einen Guerillakämpfer ist guerrillero beziehungsweise guerrillera (für eine Kämpferin).

de.wikipedia.org

Immer mehr entwickelte sie sich immer zu einer unbeirrbaren Streiterin gegen soziales Unrecht und als mutige Kämpferin für Frauenrechte.

de.wikipedia.org

Da dieser Kampf nach 10 Runden "Unentschieden" gewertet wurde, gewann keine der Kämpferinnen diesen Titel.

de.wikipedia.org

Den Tätern auf der Spur, landet sie in einer Diskothek, in welcher sie in einem öffentlichen Kampf gegen eine andere Kämpferin bestehen muss.

de.wikipedia.org

Die Kämpferinnen der Priesterin verfolgen ihn bis zum Raumschiff und schießen mit giftigen Pfeilen auf ihn.

de.wikipedia.org