Traductions de „Kaval“ dans le dictionnaire allemand » français

I . kausal [kaʊˈzaːl] ADJ

1. kausal sout:

kausal Beziehung, Zusammenhang

de causalité

2. kausal GRAM:

kausal Konjunktion, Nebensatz

de cause

II . kausal [kaʊˈzaːl] ADV sout

mit etw kausal zusammenhängen

être dans un rapport de causalité avec qc sout

Kanal <-s, Kanäle> [kaˈnaːl, Plː kaˈnɛːlə] SUBST m

1. Kanal (Wasserstraße):

Kanal

canal m

2. Kanal (Ärmelkanal):

der Kanal

la Manche

3. Kanal (Abwasserkanal):

Kanal

égout m

4. Kanal (Frequenzbereich):

Kanal

canal m

5. Kanal Pl (Weg):

Kanal

voie f

über diplomatische Kanäle

par voie diplomatique

über dunkle Kanäle

par des voies détournées

auf welchen Kanälen gelangten die Drogen ins Land?

quelle voie la drogue a-t-elle empruntée pour arriver dans le pays ?

Idiomes/Tournures:

den Kanal voll haben fam (betrunken sein)

être rond(e) fam

den Kanal voll haben (es satthaben)

en avoir ras le bol fam

Kajal <-[s]; sans pl > [kaˈjaːl] SUBST nt

Kajal

khôl m

Aval <-s, -e> [aˈval] SUBST m o nt FIN

Aval

aval m

Avale übernehmen

se porter garant par des avals

kapital ADJ

1. kapital fam (groß):

kapital Irrtum, Missverständnis

énorme

2. kapital:

kapital CHASSE Hirsch

majestueux(-euse)

kapital PÊCHE Fang

beau(belle)

Kaviar <-s, -e> [ˈkaːviaːɐ] SUBST m

Kaviar

caviar m

Kavalier <-s, -e> [kavaˈliːɐ] SUBST m

Kavalier

gentleman m

Idiomes/Tournures:

ein Kavalier der alten Schule

un galant homme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben der saz gehören typischerweise die Hirtenflöte kaval sowie Keyboard, Gitarren, E-Bass und Schlagzeug zu den europäisch-türkischen Musikinstrumenten.

de.wikipedia.org

Vom relativ großen Tonumfang der kaval verwenden die thrakischen Musiker überwiegend nur die Töne der zweiten Oktave und hiervon nicht alle Halbtöne.

de.wikipedia.org

Die mazedonische kaval ist überwiegend ein Soloinstrument von Amateurmusikern und wird nur manchmal mit einer gleichartigen kaval, die einen Bordunton produziert, zusammen gespielt.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu der an beiden Enden gänzlich offenen kaval besitzt die rumänische Flöte ein einfaches Mundstück.

de.wikipedia.org

Die in der Region verwendeten kaval stammen aus bulgarischer Produktion.

de.wikipedia.org

Eine wie die bulgarische kaval aus drei Teilen bestehende Variante besitzt acht Fingerlöcher im mittleren und vier Luftlöcher im unteren Abschnitt.

de.wikipedia.org

Auf der kaval gespielte Hirtenmelodien werden nach Verwendung und Stimmungslage unterschieden.

de.wikipedia.org