Traductions de „Kickboxer“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Kickboxen SUBST nt

Kickboxen

kickboxing (kick boxing) m

Kickboard <-s, -s> [ˈkɪkbɔːt] SUBST nt

Kickboard

trottinette f

kicken [ˈkɪkən] VERBE intr fam

1. kicken (Fußball spielen):

kicken

jouer au foot fam

für einen Verein kicken

jouer au foot dans un club fam

2. kicken (schießen):

kicken (Ball)

taper dans

den Ball ins Aus kicken

botter en touche fam

Kicker(in) <-s, -[s]> SUBST m(f) fam

Kicker(in)

footeux(-euse) m (f) fam

Eckbogen <-s, - [o. -bögen]> SUBST m FOOT

Eckbogen

surface f de corner

Profiboxer(in) SUBST m(f)

Profiboxer(in)

boxeur m professionnel/boxeuse f professionnelle

Aktivboxen SUBST Pl INFOR

Aktivboxen

enceintes fpl amplifiées

I . durch|boxen VERBE trans fam

durchboxen

catapulter

jdn bei einer Wahl durchboxen

catapulter qn dans une élection

ein Gesetz durchboxen

faire passer une loi au forceps

bei jdm eine Gehaltserhöhung durchboxen

obtenir une augmentation de salaire de qn au forcing fam

II . durch|boxen VERBE pron fam

1. durchboxen (sich durchzwängen):

sich zur Bühne durchboxen

forcer le passage jusqu'à la scène

2. durchboxen (sich durchkämpfen):

sich durchboxen

se battre

sich durchboxen

s'en sortir à force de persévérance

kickern VERBE

Entrée d'utilisateur

kickern fam

jouer au baby[-foot]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er plane in Zukunft eine Profikarriere als Kickboxer anzustreben.

de.wikipedia.org

Mit 15 begann er seine Karriere als Thai- und Kickboxer.

de.wikipedia.org

Er begann als Kind mit Judo, erlernte weitere Kampfsportarten und wurde später Wettkampf-Kickboxer.

de.wikipedia.org

Holzken gilt darüber hinaus als der Kickboxer mit den besten boxerischen Fähigkeiten, was sich auch in seiner Profikarriere widerspiegelt.

de.wikipedia.org

Er hegte lange den Traum als Schauspieler zu arbeiten, entschied sich allerdings zunächst für eine Karriere als Kickboxer.

de.wikipedia.org

Als Kickboxer absolvierte er über 150 Kämpfe, von denen er lediglich 20 verlor.

de.wikipedia.org

In seiner Zeit als Amateurboxer war er außerdem erfolgreicher Kickboxer und wurde in dieser Sportart 1997 Juniorenweltmeister, 1999 Weltmeister und 2000 Europameister.

de.wikipedia.org

Zunächst kämpfte er erfolgreich als Kickboxer, dann wechselte er zum Boxen.

de.wikipedia.org

Außerdem ist er ein erfahrener Kickboxer.

de.wikipedia.org

Da er als Kickboxer allerdings nur wenig Geld verdiente, entschied er sich 1999 dazu, es als Profiboxer zu versuchen.

de.wikipedia.org