Traductions de „Kraut“ dans le dictionnaire allemand » français

Kraut <-[e]s, Kräuter> [kraʊt, Plː ˈkrɔɪtɐ] SUBST nt

1. Kraut (Pflanze):

Kraut

herbe f svt plur

2. Kraut sans pl (Blätter und Stängel):

Kraut von Karotten, Rüben, Kartoffeln

fanes fpl

3. Kraut sans pl DIAL:

Kraut (Kohl)

chou m

Kraut (Sauerkraut)

choucroute f

4. Kraut péj fam (Tabak):

Kraut

gros tabac m

Idiomes/Tournures:

wie Kraut und Rüben fam

sens dessus dessous

gegen etw ist kein Kraut gewachsen fam

y a vraiment rien à faire contre qc fam

ins Kraut schießen fam

avoir tendance à proliférer

Expressions couramment utilisées avec Kraut

wie Kraut und Rüben fam

sens dessus dessous

ins Kraut schießen fam

avoir tendance à proliférer

gegen etw ist kein Kraut gewachsen fam

y a vraiment rien à faire contre qc fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei handelte es sich im 16. Jahrhundert vor allem um Milch, Käse, Schmalz, Kraut und Trauben.

de.wikipedia.org

Hier gedeihen auch einige Pilzarten und vor allem Kräuter in großer Vielfalt, die sich ansonsten kaum finden.

de.wikipedia.org

Er sammelt Wildpflanzen, Pilze und Kräuter und prägt damit die Aromatik und Texturen seiner Küche.

de.wikipedia.org

Es werden auch überörtliche Versorgungsaufgaben bedient, so gibt es unter anderem Verkaufsflächen für Öfen, Brautkleider und Kräuter.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Silber über einer erniedrigten eingebogenen blauen Spitze, darin ein silbernes Seeblatt; rechts eine rote Rübe mit grünem Kraut, links ein mit dem Ende nach links eingebogenes rotes Gemshorn.

de.wikipedia.org

Durch den niedrigen Wasserstand gingen die Torfböden zurück, Süßgräser und Kräuter verschwanden zu Gunsten robuster Segge und Binsen.

de.wikipedia.org

Spätestens im 17. Jahrhundert begannen als „Ölträger“ bezeichnete Händler, Kräuter und Salben in die Nachbargebiete auszuführen.

de.wikipedia.org

Diese Erkenntnis legte er am Beispiel der Kraut- und Knollenfäule der Kartoffel in seiner 1861 erschienenen Arbeit Die Kartoffelkrankheit, deren Ursache und Verhütung dar.

de.wikipedia.org

Entsafter mit einer oder zwei Schnecken können so gut wie jedes Obst und Gemüse, aber auch Kräuter und Gräser (beispielsweise zu Weizengrassaft) entsaften.

de.wikipedia.org

Drogenauszüge aus den oberirdischen Pflanzenteilen (Kraut) werden bei nervösen Herzbeschwerden eingesetzt sowie zur unterstützenden Behandlung der Schilddrüsenüberfunktion.

de.wikipedia.org