allemand » polonais

Kra̱u̱t1 <‑[e]s, Kräuter> [kraʊt, pl: ˈkrɔɪtɐ] SUBST nt

1. Kraut (Pflanze):

Kraut
zioło nt
dagegen ist kein Kraut gewachsen fam
na to nie ma lekarstwa

2. Kraut fam (Tabak):

Kraut
tytoń m

Kra̱u̱t2 <‑[e]s, sans pl > [kraʊt] SUBST nt

2. Kraut A, allmd Sud:

Kraut (Kohl)
kapusta f
Kraut (Sauerkraut)
kapusta kiszona
Kraut (Weißkraut)
biała kapusta

Expressions couramment utilisées avec Kraut

etw schießt ins Kraut
coś rośnie [lub rozwija się] bujnie
wie Kraut und Rüben fam
groch z kapustą fig fam
dagegen ist kein Kraut gewachsen fam
na to nie ma lekarstwa
für den Tod ist kein Kraut gewachsen przysł
na śmierć nie urosło ziele, choć go w polu rośnie wiele przysł

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er entwickelte sich zu einer Musterlandwirtschaft, so wurden Flachs, Erdäpfeln, Kraut und Rüben angebaut und Viehzucht betrieben.
de.wikipedia.org
Um die gesundheitsfördernde Wirkung des Bades zu erhöhen, wurden dem Wasser mitunter diverse Kräuter zugefügt.
de.wikipedia.org
Die Teilfläche war mit Wacholder, Gräsern und Kräutern bewachsen und gegen Fraß geschützt.
de.wikipedia.org
Zum Beispiel gibt es Extrakte aus Früchten, Gewürzen, Kräutern, Fleisch, Fisch und Gemüse.
de.wikipedia.org
So werden Kräuter in Verbindung mit einem Pilz zu einem Heiltrank, dem wohl wichtigsten Utensil bei Ausführung der Quests.
de.wikipedia.org
Auch sollen die Kräuter auf hohen Felsen wachsen, die nur für Habichte erreichbar sind.
de.wikipedia.org
Entsafter mit einer oder zwei Schnecken können so gut wie jedes Obst und Gemüse, aber auch Kräuter und Gräser (beispielsweise zu Weizengrassaft) entsaften.
de.wikipedia.org
Der Chrysanthemen-Tee soll medizinischen Nutzen haben, unter anderem hilft er gegen Grippe, Akne und als „kühlendes Kraut.
de.wikipedia.org
Die Kraut-Weide wächst als sommergrüner, niederliegender Spalierstrauch oder kriechender Zwergstrauch teppichartig und erreicht nur Wuchshöhen von 2 bis 10 Zentimetern.
de.wikipedia.org
Hier gedeihen auch einige Pilzarten und vor allem Kräuter in großer Vielfalt, die sich ansonsten kaum finden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Kraut" dans d'autres langues

"Kraut" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires