Traductions de „Kraut“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Kraut¹ <-(e)s, Kräuter> [kraʊt,plːˈkrɔɪtɐ] SUBST nt

1. Kraut:

Kraut (Pflanze)

zel f

Kraut (Heilpflanze)

zelišče nt

dagegen ist kein Kraut gewachsen fam fig

za to ni zdravila

2. Kraut fam (Tabak):

Kraut

tobak m

Kraut² <-(e)sohne pl > SUBST nt

1. Kraut (von Rüben):

Kraut

zelenje nt

2. Kraut (Kohl, Weißkraut):

Kraut

zelje nt

wie Kraut und Rüben fam fig

vsevprek

Expressions couramment utilisées avec Kraut

wie Kraut und Rüben fam fig

vsevprek

dagegen ist kein Kraut gewachsen fam fig

za to ni zdravila

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle freien Flächen des Spitzbergs sind mit einer Trockenwiese bedeckt, die charakteristische Kräuter und Gräser aufweist.

de.wikipedia.org

Für einen Tee übergießt man einen Teelöffel getrocknetes Kraut mit 150 ml kochendem Wasser und lässt den Aufguss 10 Minuten ziehen.

de.wikipedia.org

So werden Kräuter in Verbindung mit einem Pilz zu einem Heiltrank, dem wohl wichtigsten Utensil bei Ausführung der Quests.

de.wikipedia.org

Der Brei kann mit nahezu beliebigen Zutaten verfeinert werden, z. B. Käse, Eiern, Kräutern, Butter, Fleisch, Zwiebeln oder süß mit Honig.

de.wikipedia.org

Er sammelt Wildpflanzen, Pilze und Kräuter und prägt damit die Aromatik und Texturen seiner Küche.

de.wikipedia.org

Der Chrysanthemen-Tee soll medizinischen Nutzen haben, unter anderem hilft er gegen Grippe, Akne und als „kühlendes Kraut.

de.wikipedia.org

Durch den niedrigen Wasserstand gingen die Torfböden zurück, Süßgräser und Kräuter verschwanden zu Gunsten robuster Segge und Binsen.

de.wikipedia.org

Er entwickelte sich zu einer Musterlandwirtschaft, so wurden Flachs, Erdäpfeln, Kraut und Rüben angebaut und Viehzucht betrieben.

de.wikipedia.org

Da das Kraut von Feinschmeckern sehr geschätzt wird, fanden in Schwabstedt auch schon Bärlauchtage statt.

de.wikipedia.org

Die Sennen verwenden das Kraut zum Würzen des Kräuterkäses.

de.wikipedia.org