allemand » français

Land <-[e]s, Länder> [lant, Plː ˈlɛndɐ] SUBST nt

3. Land (Bundesland):

Land
Land m
die 16 Länder
les 16 Länder

4. Land sans pl (Acker, Gelände):

Land
terrain m
das Land bestellen [o. bebauen]
cultiver la terre

6. Land Lande hum vieilli poét (Gebiet, Gegend):

durch die Lande ziehen sout
sillonner le pays

EU-Land [eːˈʔuː-] SUBST nt

Sterlingblock-Land SUBST nt POL, FIN

Nicht-EU-Land SUBST nt

sieh zu, dass du Land gewinnst ! fam offens
Casse-toi ! fam offens

Stadt Land Fluss SUBST

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec Ländern

aus aller Herren Länder[n] sout
des quatre coins du monde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Männer in wohlhabenden Ländern sind weniger neurotisch, extrovertiert, gewissenhaft und verträglicher im Vergleich zu Männern in weniger entwickelten Regionen.
de.wikipedia.org
Flaschenbiere aus vielen Ländern sind vielerorts erhältlich.
de.wikipedia.org
Neben bürgerlichen Pazifisten und liberalen Rüstungsgegnern waren die wichtigste Akteure dieser Proteste die europäische Sozialdemokratie und in vielen Ländern auch die Gewerkschaftsbewegung.
de.wikipedia.org
Grundlage des Wachstums war der Holz- und Fischhandel mit den nordeuropäischen Ländern.
de.wikipedia.org
Dieses soll den Informationsaustausch zwischen den polizeilichen und nachrichtendienstlichen Sicherheitsbehörden von Bund und Ländern verbessern.
de.wikipedia.org
Durch die im 20. Jahrhundert hohen Preise für Persianerfelle motiviert, versuchte man in vielen Ländern Karakulschafe zu züchten oder in einheimische Schafrassen einzukreuzen.
de.wikipedia.org
Der Opiumanbau war in diesen Ländern schon lange üblich, eine Rolle als Rohstofflieferant für den internationalen Drogenhandel spielt dieses Gebiet seit den 1970er Jahren.
de.wikipedia.org
Illegale Organspenden sind laut chinesischem Gesetz ebenso verboten wie in westlichen Ländern.
de.wikipedia.org
Der auf die Einkommensteuer erhobene Solidaritätszuschlag soll teilungsbedingte Lasten in den neuen Ländern mildern.
de.wikipedia.org
Die Filmproduktion verfügt über ein Netzwerk von über 1.400 Kamerateams in 126 Ländern.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires