Traductions de „Maure“ dans le dictionnaire allemand » français

Maure (Maurin) <-n, -n> [ˈmaʊrə] SUBST m (f)

Maure (Maurin)

Maure m /Mauresque f

I . mauern [ˈmaʊɐn] VERBE trans

mauern (Mauer, Keller)

maçonner

eine Wand aus Backsteinen mauern

maçonner un mur en briques

II . mauern [ˈmaʊɐn] VERBE intr fam

1. mauern (zurückhalten):

mauern

faire de l'obstruction

2. mauern SPORT, CARTES:

mauern

bétonner fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von den Westgoten und Mauren haben sich hingegen keine Spuren erhalten.

de.wikipedia.org

Die erste, romanische Kapelle wird auf das 13. Jahrhundert nach der Vertreibung der Mauren datiert.

de.wikipedia.org

Die Region, über die die Westgoten herrschten, wurde im 7. Jahrhundert von den Mauren erobert.

de.wikipedia.org

Von den Arabern bzw. Mauren stammt der Ortsname; archäologische Zeugnisse fehlen jedoch.

de.wikipedia.org

Innerhalb kurzer Zeit gelang es den Mauren, die frühere Tarraconensis vollständig zu erobern.

de.wikipedia.org

Nach mehreren Aufständen werden die Mauren zunächst in Randbereiche der großen Städte am unteren Guadalquivir verdrängt.

de.wikipedia.org

Westgoten und Mauren hinterließen keine archäologisch verwertbaren Spuren.

de.wikipedia.org

Die Mauren verwendeten sie als Sklaven, südamerikanische Völker als Menschenopfer für ihre Götter.

de.wikipedia.org

Im 8. Jahrhundert überrannten die Mauren die Region; von einer Ortsgründung ist jedoch nichts bekannt.

de.wikipedia.org

Hier bestand vermutlich eine westgotische Siedlung, die von der Mauren erobert wurde.

de.wikipedia.org