Traductions de „Maure“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Maure (-in) <-n, -n; -, -nen> [ˈmaʊrə] SUBST m (f) a. HIST

Maure (-in)

moro(-a) m (f)

I . mauern [ˈmaʊɐn] VERBE trans

mauern

construir

II . mauern [ˈmaʊɐn] VERBE intr

1. mauern (bauen):

mauern

construir

2. mauern SPORT:

mauern

jugar a la defensiva

3. mauern (zurückhaltend/verschlossen sein):

mauern

cerrarse por banda

mauern

adoptar una postura defensiva

mau [maʊ] ADJ fam

1. mau (unwohl):

mau

flojo

mau

flaco

mir ist (ganz) mau

tengo flojera

2. mau (Geschäft):

mau

flojo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Einfall der Mauren geriet der Konvent des Klosters in Gefangenschaft.

de.wikipedia.org

Hier bestand vermutlich eine westgotische Siedlung, die von der Mauren erobert wurde.

de.wikipedia.org

Die erste, romanische Kapelle wird auf das 13. Jahrhundert nach der Vertreibung der Mauren datiert.

de.wikipedia.org

Mauren und Franken kämpfen um die Vorherrschaft auf den Balearen, die bis 1228 maurisch beherrscht bleiben.

de.wikipedia.org

Nach dem Schwinden der Bedeutung dieser Reiche wurden sie mehr und mehr von den Mauren dominiert, behielten jedoch ihre Traditionen und Sprachen bei.

de.wikipedia.org

Mit Ankunft der Mauren wurde der Ort ein strategischer Stützpunkt der Araber.

de.wikipedia.org

Zur Saison 2016/17 kehrte er zu Eschen-Mauren zurück.

de.wikipedia.org

Von den Arabern bzw. Mauren stammt der Ortsname; archäologische Zeugnisse fehlen jedoch.

de.wikipedia.org

Nach mehreren Aufständen werden die Mauren zunächst in Randbereiche der großen Städte am unteren Guadalquivir verdrängt.

de.wikipedia.org

Auf der Iberischen Halbinsel sind sie eine Hinterlassenschaft der Mauren, die dort ab dem 8. Jahrhundert weite Teile beherrschten.

de.wikipedia.org