Traductions de „Missal“ dans le dictionnaire allemand » français

missen [ˈmɪsən] VERBE trans sout

missen

regretter

jdn/etw nicht [mehr] missen mögen [o. wollen]

ne pas regretter qn/qc

etw missen müssen

être obligé(e) de se priver de qc

Sisal <-s; sans pl> [ˈziːzal] SUBST m

Sisal

sisal m

Rinnsal <-[e]s, -e> [ˈrɪnzaːl] SUBST nt (Wasserlauf)

Rinnsal

filet m d'eau

I . minimal [miniˈmaːl] ADJ

minimal

minime

etw minimal halten

maintenir qc à des proportions minimes

II . minimal [miniˈmaːl] ADV

minimal

dans des proportions minimes

sich nur minimal unterscheiden

ne différer que de façon minime

Mispel <-, -n> [ˈmɪspəl] SUBST f

Mispel

nèfle f

Mistel <-, -n> [ˈmɪstəl] SUBST f

Mistel

gui m

nasal [naˈzaːl] ADJ

nasal

nasal(e)

Nasal <-s, -e> SUBST m, Nasallaut SUBST m

Nasal

nasale f

dorsal [dɔrˈzaːl] ADJ ANAT, LING

dorsal

dorsal(e)

I . kausal [kaʊˈzaːl] ADJ

1. kausal sout:

kausal Beziehung, Zusammenhang

de causalité

2. kausal GRAM:

kausal Konjunktion, Nebensatz

de cause

II . kausal [kaʊˈzaːl] ADV sout

mit etw kausal zusammenhängen

être dans un rapport de causalité avec qc sout

Mühsal <-, -e> [ˈmyːzaːl] SUBST f sout

Mühsal

peine f svt plur

Sensal(in) <-s, -e> [zɛnˈzaːl] SUBST m(f) A (Makler)

Sensal(in)

courtier(-ière) m (f)

Versal m

Versal → Großbuchstabe

Versal

majuscule f

Versal

capitale f

MissNO [mɪs, Plː ˈmɪsɪz], MißAO <-; sans pl> SUBST f

Miss

miss f

Miss World/Germany

miss Monde/Allemagne

missachten*NO, mißachten*AO VERBE trans

1. missachten (ignorieren):

missachten (Bestimmung, Vorschrift)

ne pas respecter

missachten (Rat, Warnung)

ne pas tenir compte de

2. missachten (gering schätzen):

missachten (Person)

mésestimer

missachten (Hilfe, Angebot)

dédaigner

Missetat [ˈmɪsətaːt] SUBST f

1. Missetat hum (Streich):

Missetat

sale tour m

2. Missetat vieilli sout (Vergehen):

Missetat

forfait m

Futsal SUBST

Entrée d'utilisateur

Futsal (Hallenfußball) m SPORT

futsal m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Missal ist das einzige erhaltene Beispiel der divinen Liturgie der keltischen Kirche.

de.wikipedia.org