Traductions de „Misswuchs“ dans le dictionnaire allemand » français

Auswuchs <-es, -wüchse> [ˈaʊsvuːks, Plː ˈaʊsvyːksə] SUBST m

1. Auswuchs MÉD:

Auswuchs

excroissance f

2. Auswuchs (Missstand):

Auswuchs

excès m

Auswüchse der Fantasie

aberrations fpl de l'imagination

Wildwuchs SUBST m sans pl

Wildwuchs

croissance f sauvage

Wildwuchs

développement m non réglementé

Riesenwuchs SUBST m MÉD, BIOL

Riesenwuchs

gigantisme m

missbrauchen*NO, mißbrauchen*AO VERBE trans

1. missbrauchen (übel ausnutzen):

missbrauchen (Person)

utiliser

missbrauchen (Vertrauen, Leichtgläubigkeit)

abuser de

2. missbrauchen (missbräuchlich anwenden):

missbrauchen (Medikament)

faire un usage abusif de

missbrauchen (Feuermelder, Notbremse)

utiliser abusivement

3. missbrauchen (vergewaltigen):

jdn [sexuell] missbrauchen

abuser [sexuellement] de qn

MisswahlNO SUBST f

Misswahl

élection f de la miss

Bartwuchs SUBST m

Bartwuchs eines Mannes

barbe f

Bartwuchs einer Frau

pilosité f spéc

Haarwuchs SUBST m

Haarwuchs

pousse f des cheveux/poils

einen kräftigen/spärlichen Haarwuchs haben

avoir beaucoup/peu de cheveux

Nachwuchs SUBST m

1. Nachwuchs fam (Kinder):

Nachwuchs

rejetons mpl fam

Nachwuchs

gosses mpl fam

Nachwuchs erwarten

attendre un heureux événement

2. Nachwuchs (Nachwuchskräfte):

Nachwuchs

génération f montante

Nachwuchs

jeunes mpl

Grasbewuchs SUBST m

Grasbewuchs

herbe f

MissbrauchNO, MißbrauchAO SUBST m

Missbrauch von Drogen, Medikamenten

abus m

Missbrauch eines Feuermelders, einer Notbremse

emploi m abusif

Missbrauch des Amtes

abus de fonction

sexueller Missbrauch

abus sexuel

Missbrauch mit etw treiben

faire un mauvais usage de qc

I . missbräuchlichNO, mißbräuchlichAO ADJ

missbräuchlich

abusif(-ive)

II . missbräuchlichNO, mißbräuchlichAO ADV

missbräuchlich benutzen

abusivement

Zwergwuchs SUBST m

Zwergwuchs

nanisme m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der unregelmäßigen Schüttung dieser Quellen wurde ein Menetekel gesehen, man glaubte, dass sie Hungersnot, Misswuchs, Teuerung oder Kriegsgefahr ankündigten.

de.wikipedia.org