Traductions de „Nachmittagskaffee“ dans le dictionnaire allemand » français

Nachmittagskaffee SUBST m

Nachmittagskaffee

café de l'après-midi éventuellement accompagné de pâtisseries

Voir aussi : Kaffeetrinken

Kaffeetrinken SUBST nt

Kaffeetrinken

collation traditionnelle entre le déjeuner et le dîner en Allemagne et dans d’autres pays (p.e. en Autriche, en Finlande, au Luxembourg, mais pas en Suisse)
En raison de l’activité professionnelle et du manque de temps de nos jours, cette collation est souvent reservée au dimanche associant une table traditionnellement agencée avec goût (service à café) et des invités (pour le fameux « Kaffeeklatsch », discussions autour d’un café). Pour accompagner le café du dimanche, on sert généralement de la tarte, du gâteau et/ou des biscuits en Allemagne. En France, on parle de « goûter » pour cette collation – mais celle-ci est plutôt pour les enfants, surtout après l’école.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Forsthaus bot wochentags Nachmittagskaffee und an den Wochenende Tanz- und Musikveranstaltungen an.

de.wikipedia.org

Zum Nachmittagskaffee sind Butter- und Streuselkuchen sehr beliebt.

de.wikipedia.org

Nur das Frühstück und der Nachmittagskaffee wird ihnen in einem besonderen Gästeraum gereicht.

de.wikipedia.org

Um 16:05 Uhr gab es den Nachmittagskaffee.

de.wikipedia.org