allemand » français

Nummer <-, -n> [ˈnʊmɐ] SUBST f

1. Nummer (Zahl):

Nummer
numéro m
laufende Nummer
numéro de série

2. Nummer (Hausnummer, Zimmernummer):

in welcher Nummer wohnst du?
tu habites à quel numéro ?
bitte den Schlüssel für Nummer zwölf!
s'il te plait (plaît), la clé (clef) du douze !

3. Nummer TEL:

Nummer
numéro m

4. Nummer (Ausgabe):

Nummer einer Zeitschrift
numéro m

6. Nummer (Autonummer):

Nummer
numéro m [d'immatriculation]

7. Nummer fam (Mensch):

eine komische Nummer
un drôle de numéro fam

8. Nummer jarg (Geschlechtsverkehr):

Nummer
coup m argot
eine heiße Nummer
un bon coup argot
eine Nummer mit jdm schieben
s'envoyer en l'air avec qn fam

Idiomes/Tournures:

die Nummer eins fam
le/la numéro un
auf Nummer Sicher gehen fam
être sûr(sure) de son coup fam

Btx-Nummer SUBST f (früher)

PIN-Nummer <-, -n> [pɪn-] SUBST f fam

PIN-Nummer INFOR, FIN abréviation de persönliche Identifikationsnummer

PIN-Nummer
code m PIN

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
So befinden sich über einzelnen Wörtern Nummern, über verschiedenen Worten lateinische Fragepronomen und Worterklärungen in Aragonesisch oder Baskisch und Marginalien in romanischer Syntax.
de.wikipedia.org
Letztere hatte die 051 ersetzt, da zuvor nur achtstellige Nummern (incl.
de.wikipedia.org
Auf diese Art und Weise erhält man sechs Nummern, die dann als übereinander gemalte Linien das Orakel bilden, da jede Nummer eine andere Linienart bedeutet.
de.wikipedia.org
Die Band spielt treibende, rockige Nummern, akustisch betonte Balladen und poppige Sounds im mittleren Tempo.
de.wikipedia.org
Der Film entsprach mehr einer Sammlung von Musical-Revue-Nummern als einem Spielfilm.
de.wikipedia.org
Ein Verzeichnis mit der Notifizierung nach Nummern wurde an die Bundesregierung weitergeleitet.
de.wikipedia.org
Die Schriftart der Nummern wurde neu designt und auf eine Umrandung verzichtet.
de.wikipedia.org
In dessen Unterkunft finden sie auf einem Zettel die Nummern der Grabsteine von kürzlich Verstorbenen, vermutlich für die Suche von neuen Kunden für seine Séancen.
de.wikipedia.org
Die Adressnummern beginnen an jener Kreuzung im Osten: Die ungeraden Nummern liegen auf der Südseite, die geraden auf der Nordseite.
de.wikipedia.org
Zwischen den Denkmallisten kann über eine nach den Nummern der Stadtbezirke sortierte Navigationsleiste gewechselt werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Nummern" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires