Traductions de „Pfropf“ dans le dictionnaire allemand » français

Pfropf <-[e]s, -e [o. Pröpfe]> [pfrɔpf, Plː -ə, pfrœpfə] SUBST m

1. Pfropf:

Pfropf

bouchon m

2. Pfropf (Blutpfropf):

Pfropf

caillot m

pfropfen [ˈpfrɔpfən] VERBE trans

1. pfropfen:

pfropfen (Flasche)

boucher

2. pfropfen fam (zwängen):

pfropfen

fourrer

etw in einen Koffer pfropfen

fourrer qc dans une valise

der Saal war gepfropft voll

la salle était pleine à craquer

3. pfropfen JARDIN:

pfropfen

greffer

Pfropfen <-s, -> SUBST m

Pfropfen

bouchon m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Befruchtung verschwindet der Pfropfen an der Öffnung und der Blütenboden wächst zu einem dickwandigen Becher aus.

de.wikipedia.org

Ein bereits fest gewordener Pfropf muss von einem Arzt entfernt werden.

de.wikipedia.org

Bei den Muschelklappen wurden alte Bohrungen mit Pfropfen aus Muschelmaterial verschlossen und mit Birkenpech verklebt.

de.wikipedia.org

Ein Übergang von der Pfropfen- zur parabolischen Strömung erfolgt, wenn die Viskosität des Materials in Richtung der Wand abnimmt, z. B. durch Scherverdünnung.

de.wikipedia.org

Heute ist an der Nord- und Ostseite der Tuff verschwunden und der Pfropfen ragt 100 Meter frei empor.

de.wikipedia.org

Ein Stöpsel (Plural Stöpsel, auch Stopfen oder Pfropfen) ist ein Gegenstand, der dazu dient, ein Loch dicht zu verschließen.

de.wikipedia.org

Dabei senkt sich ein Ventilteller unten aus einer feinen Silikonlippendichtung herab und erlaubt das Ausgießen durch einen Ringspalt im Pfropfen.

de.wikipedia.org

Mit einem Pfropfen aus Beton wurde zunächst der rund 4000 Meter lange, fertiggestellte Teil des Tunnels (Oströhre) von der Unglücksstelle getrennt.

de.wikipedia.org

In dem Pfropf steckt ein Steigrohr aus Glas.

de.wikipedia.org

Sein Spundloch ist mit einem Pfropfen verschlossen, ein oder mehrere Helfer steigen in den Bottich und stampfen die Trauben mit ihren Füßen.

de.wikipedia.org