Traductions de „Schabemesser“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Schnappmesser SUBST nt

Schnappmesser

couteau m à cran d'arrêt

Schälmesser [ˈʃɛːl-] SUBST nt

Schälmesser

épluche-légumes m inv

Schälmesser

économe® m

Schnitzmesser SUBST nt

Schnitzmesser

couteau m à sculpter

Schrittmesser <-s, -> [-mɛsɐ] SUBST m

Schrittmesser

odomètre m

Taschenmesser SUBST nt

Taschenmesser

couteau m de poche

Taschenmesser

canif m

Käsemesser SUBST nt

Käsemesser

couteau m à fromage

Sägemesser SUBST nt

Sägemesser

couteau-scie m

Wiegemesser SUBST nt

Wiegemesser

hachoir m

I . bemessen* irrég VERBE trans

knapp/reichlich bemessen sein Zeit:

être calculé(e) juste/large

tausend Euro sind etwas knapp bemessen

mille euros, ça fait un peu juste

II . bemessen* irrég VERBE pron form

sich nach etw bemessen Gehalt:

se mesurer à qc

sich nach etw bemessen Steuer, Strafe, Unterstützung:

se calculer selon [ou en fonction de] qc

Buschmesser SUBST nt

Buschmesser

machette f

Fischmesser SUBST nt

Fischmesser

couteau m à poisson

Gradmesser <-s, -> SUBST m

Gradmesser

indicateur m

Gradmesser für etw

indicateur m de qc

Halbmesser

Halbmesser → Radius

Voir aussi : Radius

Radius <-, Radien> [ˈraːdiʊs] SUBST m

Radius

rayon m

im Radius von drei Kilometern

dans un rayon de trois kilomètres

Jagdmesser SUBST nt

Jagdmesser

couteau m de chasse

Schabefleisch SUBST nt DIAL

Schabefleisch

hachis m de bœuf

Schadensbemessung SUBST f

Schadensbemessung

évaluation f du dommage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Oboist schabt mit einem Schabemesser unter Zuhilfenahme einer Schabezunge den oberen Teil des Holzes, um den von ihm gewünschten Klang zu erhalten.

de.wikipedia.org