Traductions de „Schweinchen“ dans le dictionnaire allemand » français

Schweinchen <-s, -> SUBST nt

Schweinchen dim von Schwein

Schweinchen

petit cochon m

Voir aussi : Schwein

Schwein <-s, -e> [ʃvaɪn] SUBST nt

1. Schwein:

Schwein

porc m

Schwein

cochon m

2. Schwein fam (Schweinefleisch):

Schwein

porc m

ist das Rind oder Schwein?

est-ce du bœuf ou du porc ?

3. Schwein fam (Mensch):

ein armes Schwein

un pauvre mec fam

4. Schwein jarg (gemeiner, unangenehmer Mensch):

Schwein

salaud m fam

ein faules Schwein

un glandeur fam

ein faules Schwein

un tire-au-cul fam

5. Schwein fam (unsauberer, obszöner Mensch):

Schwein

cochon m fam

Idiomes/Tournures:

bluten wie ein Schwein jarg

pisser le sang fam

fressen wie ein Schwein jarg

bouffer comme un porc fam

Schwein haben fam

avoir du pot [ou du bol] fam

kein Schwein jarg

pas un chat

wie die Schweine fam

comme des porcs fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schnell befreien sie die Schweinchen und gehen nach Hause.

de.wikipedia.org

Die erste taktische Maßnahme ist das Platzieren der Zielkugel (Cochonnet, Schweinchen etc.).

de.wikipedia.org

Seine Panzer tragen Hakenkreuze aus Würsten, er selbst nähert sich dem Haus des ersten Schweinchens abwechselnd mit Stechschritt und Hitlergruß bzw. Anschleichen.

de.wikipedia.org

Als er seinen Lohn einforderte, beschuldigte ihn der Bauer, dass drei Schweinchen fehlten.

de.wikipedia.org

Der Film basiert auf der englischen Erzählung Die drei kleinen Schweinchen.

de.wikipedia.org

Das Spiel basiert auf dem Märchen Die drei kleinen Schweinchen.

de.wikipedia.org

Er verfüttert das Zeug jedoch arglos an den Hahn und an sein Schweinchen.

de.wikipedia.org

In diesem innovativen Shoot ’em up steuert der Spieler ein Schweinchen, das seine Ferkel vor Wölfen schützen muss.

de.wikipedia.org

Ferner gibt es Regeln, die besondere Härten der Kartenverteilung abmildern sollen, zum Beispiel Armut, Einmischen und Schweinchen.

de.wikipedia.org

Da müssen wir denn auch die Schweinchen und die Hühner füttern?

de.wikipedia.org