Traductions de „Sicherungen“ dans le dictionnaire allemand » français

Sicherung <-, -en> SUBST f

1. Sicherung sans pl:

Sicherung des Unterhalts

garantie f

Sicherung der Arbeitsplätze

sauvegarde f de l'emploi

das System der sozialen Sicherung

le système de protection sociale

an die Sicherung der Zukunft denken

penser à assurer son avenir

2. Sicherung sans pl (Absicherung):

Sicherung einer Baustelle, Grube

protection f

3. Sicherung sans pl INFOR:

Sicherung

sauvegarde f

4. Sicherung ELEC:

Sicherung

fusible m

die Sicherungen sind durchgebrannt

les fusibles ont grillé

5. Sicherung TEC:

Sicherung (Sicherungsvorrichtung)

système m de sécurité

Sicherung einer Schusswaffe

cran m de sûreté

Idiomes/Tournures:

bei ihm brennt die Sicherung durch fam

il pète les plombs fam

Expressions couramment utilisées avec Sicherungen

die Sicherungen sind durchgebrannt

les fusibles ont grillé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bedingt kurzschlussfeste Transformatoren sind in der Regel mit Sicherungen oder Überstromauslösern ausgestattet.

de.wikipedia.org

Zudem werden zusätzliche mechanische Sicherungen wie Fangnetze oder Abstreifer an den Enden montiert.

de.wikipedia.org

Unterhalb des Armaturenbretts, seltener im Motorraum des Fahrzeugs, sind meist die Sicherungen für die Bordelektrik montiert.

de.wikipedia.org

Als Faustregel gilt, dass Sicherungen selektiv sind, wenn sich ihre Nennströme um zwei Nennstromstufen unterscheiden.

de.wikipedia.org

Diese Verträge beinhalten keinen hinreichenden Grundrechtsschutz und verfahrensrechtliche Sicherungen und sind deshalb höchst problematisch.

de.wikipedia.org

Ebenfalls von Vorteil ist, dass nicht mehr benötigte Sicherungsstände unabhängig voneinander gelöscht werden können, während inkrementelle Sicherungen zwangsläufig miteinander verkettet sind.

de.wikipedia.org

Die Sicherungen des Höhenweges sind häufig vereist und damit unbenutzbar.

de.wikipedia.org

Links befinden sich die Bordelektrik mit Blinkgeber, Lichtmaschinen-Laderegler und Sicherungen.

de.wikipedia.org

Diese Privilegierung betrifft Sicherungen oder Befriedigungen von Ansprüchen des Anfechtungsgegners gegen den Insolvenzschuldner, also Deckungshandlungen.

de.wikipedia.org

Die Sicherungen des Beamtengesetzes von 1937 und die sich darin noch widerspiegelnde Tradition des Berufsbeamtentums mit ihren Reservatrechten waren damit aufgehoben.

de.wikipedia.org