Traductions de „Sigrist“ dans le dictionnaire allemand » français

trist [trɪst] ADJ sout

trist

sinistre

Frist <-, -en> SUBST f

Frist

délai m

vertragliche Frist

délai conventionnel

letzte Frist

dernier délai

eine Frist einhalten

observer un délai

eine Frist verstreichen lassen

laisser expirer un délai

vor/nach Ablauf der [gesetzlich festgelegten] Frist

avant/après expiration du délai [imparti par la loi]

innerhalb einer [gesetzlich festgelegten] Frist von ...

dans un délai [légal] de...

innerhalb kürzester Frist form

dans les plus brefs délais

Christ(in) <-en, -en> [krɪst] SUBST m(f)

Christ(in)

chrétien(ne) m (f)

Jurist(in) <-en, -en> [juˈrɪst] SUBST m(f)

1. Jurist:

Jurist(in)

juriste mf

2. Jurist fam (Jurastudent):

Jurist(in)

étudiant(e) m (f) en droit

Purist(in) <-en, -en> [puˈrɪst] SUBST m(f) sout

Purist(in)

puriste mf

Florist(in) <-en, -en> [floˈrɪst] SUBST m(f)

Florist(in)

fleuriste mf

Tourist(in) <-en, -en> [tuˈrɪst] SUBST m(f)

Tourist(in)

touriste mf

Obrist SUBST

Entrée d'utilisateur

Obrist m MILIT vieilli

colonel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Sigrist fällt um und ein Schuh löst sich von seinem Fuss.

de.wikipedia.org

Der Sigrist und eine Hilfsperson sind beim Glockenläuten und werden vom Blitzeinschlag überrascht.

de.wikipedia.org

Die weit herum sichtbare Markuskirche wurde auf dem Buhnhügel samt freistehendem, 35 Meter hohem Kirchturm, Gemeindesaal und Wohnhaus für Sigrist und Pfarrer errichtet.

de.wikipedia.org

Das langgezogene Kirchenzentrum inmitten eines Wohnquartiers umfasst neben dem Kirchenraum verschiedene Gemeinderäume sowie Wohnungen, die einst von Pfarrer und Sigrist belegt wurden.

de.wikipedia.org

Da auch der Sigrist des Pfarrers mit im Felde war, musste unterdessen die Frau des Sigristen den Seelsorgedienst versehen.

de.wikipedia.org

Sie hatte eigene Einkünfte und einen Sigrist, wurde aber von Zofingen aus von einem Kaplan verwaltet.

de.wikipedia.org