Traductions de „Sprengung“ dans le dictionnaire allemand » français

Sprengung <-, -en> SUBST f

1. Sprengung sans pl (das Sprengen):

Sprengung

destruction f à l'explosif

Sprengung (mit Dynamit)

dynamitage m

2. Sprengung (Explosion):

Sprengung

explosion f

mehrere Sprengungen waren erforderlich

il a fallu faire exploser plusieurs charges

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die Sprengung wurde der Tuffstein bereits in kleinere Stücke zerlegt.

de.wikipedia.org

1946 wurde der Tunnel auf Anordnung der französischen Besatzungsbehörden durch mehrere Sprengungen zerstört.

de.wikipedia.org

Zwei der Tragsteine weisen Bohrungen als Vorbereitung für Sprengungen auf.

de.wikipedia.org

Die Sprengung erfolgte weniger, um den Österreichern das Bauwerk nicht in die Hände fallen zu lassen, als vielmehr, um die Straße unpassierbar zu machen.

de.wikipedia.org

Sein Vorhandensein beweise eine kontrollierte Sprengung des Gebäudes.

de.wikipedia.org

Durch die Sprengung wurden noch ältere Bauteile sichtbar.

de.wikipedia.org

An einem Fluss planen die Kinder eine richtige Sprengung.

de.wikipedia.org

Allerdings versäumte er, die Sprengung der Brücke über die Aisne vorzubereiten, weil ihm das Pulver hierzu fehlte und auch nicht mehr geliefert wurde.

de.wikipedia.org

Überlegungen, die Ausweitung durch Sprengungen zu behindern, wurden zunächst verworfen.

de.wikipedia.org

Rund 1.000 Zuschauer wohnten der Zeremonie bei, bei der die beiden Tunnelpatinnen gemeinsam mit einem Knopf die erste Sprengung auslösten.

de.wikipedia.org