Traductions de „Umfahrung“ dans le dictionnaire allemand » français

Umfahrung CH

Umfahrung → Umgehung 3

Voir aussi : Umgehung

Umgehung <-, -en> SUBST f

1. Umgehung (das Vermeiden):

der Umgehung dat einer schriftlichen Vereinbarung dienen

permettre d'éviter un accord par écrit

2. Umgehung (die Nichteinhaltung):

die Umgehung des Embargos unterbinden

empêcher que l'embargo ne soit contourné

3. Umgehung (Umgehungsstraße):

Umgehung

contournement m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ferner dienen sie zur Umfahrung von Kopfbahnhöfen für durchgehende Züge.

de.wikipedia.org

Im Osten wurde eine Umfahrung auf einem Damm gebaut.

de.wikipedia.org

In den siebziger Jahren erfolgte die Neugestaltung des Ortskerns und 1976 die Neuanlage der Bundesstraße als Umfahrung und damit eine Entlastung vorm Durchzugsverkehr.

de.wikipedia.org

Im Umweltgutachten, welches im Rahmen der Aufstellung des Bundesverkehrswegeplanes 2030 erstellt wurde, war diese südliche Umfahrung mit einer mittleren umwelt- und naturschutzfachlichen Relevanz eingestuft worden.

de.wikipedia.org

Im Zuge des Verfahrens wurde unter anderem die Umfahrung eines Weingutes beschlossen.

de.wikipedia.org

In den Jahren 2006/07 wurden so zahlreiche Verkehrsprojekte wie die Stadtbahnlinie 1 von Zwötzen nach Untermhaus oder die östliche Umfahrung der Stadt realisiert.

de.wikipedia.org

Vorn im Grundstück steht das eigentliche Postgebäude, das von einer Umfahrung umgeben ist.

de.wikipedia.org

Es wurden notwendige Adaptierungen vorgenommen, wie Vermeidung von Bahnübergängen und Kreuzungen und Umfahrung von Städten.

de.wikipedia.org

Die Hauptfunktion der Bake war es eine Peilung zur Umfahrung des Scharhörnriffs bei der Einfahrt in die Elbmündung zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Derzeit ist allerdings eine Unterflurtrasse zur Umfahrung des Ortskerns im Gespräch.

de.wikipedia.org