Traductions de „Wackelkandidat“ dans le dictionnaire allemand » français

Kanzlerkandidat(in) SUBST m(f)

Kanzlerkandidat(in)

candidat(e) m (f) à la chancellerie

Nachfolgekandidat(in) SUBST m(f)

Nachfolgekandidat(in)

successeur m présumé

er gilt als Nachfolgekandidat/sie gilt als Nachfolgekandidatin für den Parteivorsitzenden

il/elle passe pour être le successeur du chef du parti

Gegenkandidat(in) SUBST m(f)

Gegenkandidat(in)

challenge[u]r m

Gegenkandidat(in)

adversaire mf

Todeskandidat(in) SUBST m(f)

Todeskandidat(in)

condamné(e) m (f) à mort

Examenskandidat(in) SUBST m(f)

Examenskandidat(in)

candidat(e) m (f) à un examen

Spitzenkandidat(in) SUBST m(f)

Spitzenkandidat(in)

candidat (e) m (f) tête de liste

Spitzenkandidat(in)

tête f de liste

Wackelkontakt SUBST m

Wackelkontakt

faux m contact

Traumkandidat(in) SUBST m(f)

Traumkandidat(in)

candidat m idéal/candidate f idéale

Abstiegskandidat SUBST m SPORT

Abstiegskandidat

équipe f menacée de rétrogradation

Heiratskandidat(in) SUBST m(f)

Heiratskandidat(in)

prétendant(e) m (f)

Aufstiegskandidat SUBST m SPORT

Aufstiegskandidat

équipe susceptible d'accéder à la ligue supérieure

Kandidat(in) <-en, -en> [kandiˈdaːt] SUBST m(f)

Kandidat(in)

candidat(e) m (f)

jdn als Kandidaten für etw aufstellen

présenter qn comme candidat à qc

I . wackelig ADJ

1. wackelig:

wackelig Stuhl, Hocker

bancal(e)

wackelig Konstruktion

branlant(e)

2. wackelig fam (nicht solide):

wackelig Kredit, Finanzplan

boiteux(-euse)

wackelig Kredit, Finanzplan

bancal(e)

wackelig Finanzlage

précaire

II . wackelig ADV

wackelig sitzen

de manière branlante

wackelig umherlaufen

de manière chancelante

Wackelpudding SUBST m fam

Wackelpudding

dessert à base de gélatine

Prüfungskandidat(in) SUBST m(f)

Prüfungskandidat(in)

candidat(e) m (f) à l'examen

Lehramtskandidat(in) SUBST m(f) form

Lehramtskandidat(in)

candidat(e) m (f) à l'enseignement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Ende der ersten drei Sendungen wurden jeweils die vier (ausscheidegefährdeten) Wackelkandidaten markiert; in der vierten Sendung waren nur noch die letzten drei gefährdet.

de.wikipedia.org