Traductions de „Zwistigkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Zwist <-es, -e> [tsvɪst] SUBST m, Zwistigkeit <-, en> SUBST f meist Pl sout

Zwist

dissension f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Angesichts dieser Zwistigkeiten reift bald ein folgenschwerer Entschluss: Die Wanne muss weg!

de.wikipedia.org

Da Bann- und Gemarkungsgrenze aber nicht mit der Weidgrenze in eins liefen, entstanden hieraus stets neue Zwistigkeiten.

de.wikipedia.org

Die gewohnten Reibereien und Zwistigkeiten mit ihm lassen nicht lange auf sich warten.

de.wikipedia.org

Die familiären Zwistigkeiten wegen ihrer Tochter waren nur der unmittelbare Anlass.

de.wikipedia.org

Weitere Zwistigkeiten gingen in den Jahren 1726 bis 1751 sogar bis vor den dänischen Königshof.

de.wikipedia.org

Nach vielen Zwistigkeiten um den eigenwilligen Baumeister konnte der Seminarbau 1735 vollendet werden.

de.wikipedia.org

Diese Zwistigkeiten hätten beinahe zur Zerstörung des Ortes geführt.

de.wikipedia.org

Erst Monate später wurde bekannt, dass es bezüglich der Einberufung zu verbandsinternen Zwistigkeiten kam.

de.wikipedia.org

Der rituelle Kampf mit reinem Körpereinsatz soll den Kontrahenten ermöglichen, ein für alle Mal alle Zwistigkeiten zu bereinigen.

de.wikipedia.org

1934 legte er nach Zwistigkeiten im Museum sein Amt als Museumsdirektor nieder.

de.wikipedia.org