allemand » français

Traductions de „abgehend“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . ab|gehen irrég VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

3. abgehen (verschickt werden):

abgehen
partir
die abgehende Post
le courrier à expédier

4. abgehen (abzweigen):

von etw abgehen Straße, Weg:
quitter qc

5. abgehen (Abstand nehmen):

von einer Forderung abgehen
renoncer à une revendication

7. abgehen fam (fehlen):

jdm geht etw ab
qn manque de qc

8. abgehen (fortgehen):

von der Schule abgehen
quitter l'école

9. abgehen MÉD:

abgehen Embryo, Nierenstein:
être expulsé(e)

10. abgehen jarg (sterben):

abgehen
claquer fam

13. abgehen jarg (passieren):

abgehen
se passer
da geht doch nichts ab!
il n'y a pas d'ambiance ! fam

II . ab|gehen irrég VERBE trans +sein

Voir le tableau de conjugaison

1. abgehen (absuchen):

die Straße abgehen
repasser dans la rue

2. abgehen (in Augenschein nehmen):

eine Strecke abgehen
parcourir un itinéraire

Expressions couramment utilisées avec abgehend

abgehend
en partance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
1878 verzeichnete der Bahnhof ein Frachtenaufkommen von 3547 Tonnen (2218 t abgehend/1329 t ankommend).
de.wikipedia.org
Nachfolgend (Phase 3) wurden von der Hauptbohrung abgehende Bohrproben genommen, die zusammen 1585 m an Kernbohrungen umfassten.
de.wikipedia.org
Der links abgehende Teil wurde eingestürzt gelassen, der rechts abgehende Teil kann in einer speziellen Führung besichtigt werden.
de.wikipedia.org
Der nördliche Ortsteil ist mangels in anderer Richtung abgehender öffentlicher Straßen sehr ruhig.
de.wikipedia.org
Der abgehende einstöckige Flügel ist ebenfalls mit Pilastern und Urnen gestaltet.
de.wikipedia.org
Die vom Bahnhofsplatz in östliche Richtung abgehende Kurze Straße folgt eine Zeitlang ungefähr der Nordmauer des Kastells.
de.wikipedia.org
Typisch für die Sukkulente mit maximal 30 cm hohem Stamm sind die davon strahlenförmig abgehenden, vier- bis fünfkantigen Äste.
de.wikipedia.org
Wäre der abgehende Winkel 180°, so würde die Gerade ohne Knick weiter gehen.
de.wikipedia.org
Zeitgleich mit dem Start des Hochdruck-Einspeisesystems werden die von dem Reaktor abgehenden Frischdampfleitungen geschlossen.
de.wikipedia.org
Das vom Eingang her dreischiffige Langhaus ist nach dem dritten Joch durch die breite Rotunde mit abgehenden Seitenschiffen unterbrochen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "abgehend" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires