Traductions de „alldeutsch“ dans le dictionnaire allemand » français

altdeutsch ADJ

altdeutsch

rustique

urdeutsch ADJ

urdeutsch

typiquement allemand(e)

neudeutsch ADJ meist péj

1. neudeutsch (vom neuen Lebensstil zeugend):

die neudeutsche Spaßgesellschaft

≈ la société allemande moderne de loisir

2. neudeutsch LING:

neudeutsch Wort, Ausdruck

de l'allemand moderne

ostdeutsch ADJ

ostdeutsch

d'Allemagne de l'Est

süddeutsch ADJ

süddeutsch

de l'Allemagne [ou d'Allemagne] du Sud

I . plattdeutsch ADJ

plattdeutsch Dialekt

bas allemand(e)

plattdeutsch Wort, Ausdruck

de bas allemand

II . plattdeutsch ADV

plattdeutsch sprechen

parler bas allemand

Plattdeutsch SUBST nt

Plattdeutsch

le bas allemand

Plattdeutsch verstehen

comprendre le bas allemand

auf/in Plattdeutsch

en bas allemand

Hochdeutsch <-[s]> SUBST nt

1. Hochdeutsch:

Hochdeutsch

l'allemand m standard

ein fehlerfreies Hochdeutsch sprechen

parler parfaitement l'allemand [standard]

2. Hochdeutsch LING:

Hochdeutsch (Ober- und Mitteldeutsch)

le haut allemand

westdeutsch ADJ

westdeutsch

de l'Allemagne de l'Ouest

westdeutsch HIST Regierung

ouest-allemand(e)

Amtsdeutsch SUBST nt péj

Amtsdeutsch

jargon m administratif

hochdeutsch ADJ

1. hochdeutsch (nicht umgangssprachlich):

hochdeutsch

en allemand standard

2. hochdeutsch LING (ober- und mitteldeutsch):

hochdeutsch Mundart

haut allemand(e)

norddeutsch ADJ

norddeutsch

de l'Allemagne [ou d'Allemagne] du Nord

oberdeutsch [ˈoːbɐdɔɪtʃ] ADJ

oberdeutsch

de l'Allemagne [ou d'Allemagne] du Sud

mitteldeutsch ADJ

mitteldeutsch

de l'Allemagne centrale

gesamtdeutsch ADJ

gesamtdeutsch

panallemand(e)

Papierdeutsch SUBST nt

Papierdeutsch

style m administratif

innerdeutsch ADJ

1. innerdeutsch (Deutschland betreffend):

innerdeutsch

relatif(-ive) aux affaires intérieures de l'Allemagne

2. innerdeutsch HIST:

innerdeutsch (die beiden deutschen Staaten betreffend)

germano-allemand(e)

innerdeutsch (die beiden deutschen Staaten betreffend)

interallemand(e)

binnendeutsch ADJ LING

binnendeutsch Ausdruck, Wort

allemand(e)

binnendeutsch Sprache, Dialekt

régional(e)

ostmitteldeutsch ADJ

ostmitteldeutsch Dialekt, Mundart

de l'Est de l'Allemagne centrale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Andererseits stellten für die meist alldeutsch gesinnten Offiziere derartige Ansichten Vaterlandsverrat dar.

de.wikipedia.org