allemand » français

Traductions de „allgemeineren“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . allgemein [ˈalgəˈmaɪn] ADJ

1. allgemein (nicht speziell, nicht detailliert):

allgemein
général(e)
im Allgemeinen (normalerweise)
en général
im Allgemeinen (insgesamt)
dans l'ensemble

2. allgemein (für alle gültig):

allgemein Wahlrecht
universel(le)
allgemein Wehrpflicht
obligatoire

3. allgemein (öffentlich, allen gemeinsam):

allgemein
général(e)

II . allgemein [ˈalgəˈmaɪn] ADV

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Später wandte er sich allgemeineren Themen wie der Paläobiologie und Evolutionsforschung zu.
de.wikipedia.org
Lediglich werden Dialekte mit kleinräumiger Geltung zugunsten von neu entstehenden allgemeineren Sprachformen mit größerer kommunikativer Reichweite (Regiolekt) aufgegeben.
de.wikipedia.org
In einem allgemeineren rhetorischen Sinne kann die Strategie nach bestem Wissen und Gewissen, also mit der ernsthaften Absicht verfolgt werden, einen Gegenanwalt (Streitgegner) nachzuvollziehen.
de.wikipedia.org
In regelmäßigen Abständen erscheinen Themenhefte, die auch über die Italienforschung hinausgehen und allgemeineren Aspekten der Kunstwissenschaft gewidmet sein können.
de.wikipedia.org
Punktschätzer sind neben Bereichsschätzern zentrales Untersuchungsobjekt der Schätztheorie und im allgemeineren Sinne eine Entscheidungsfunktion, die vorliegenden Beobachtungen einen Schätzwert der interessierenden Größe zuordnet.
de.wikipedia.org
Urteile lassen sich zurückverfolgen zu ihnen vorgelagerten allgemeineren Urteilen, bis man schließlich zu einer Tafel der Elementarurteile gelangt, aus denen Kant schließlich die Tafel der logischen Verstandeskategorien deduziert.
de.wikipedia.org
Wenn der Erotiker zu höheren, allgemeineren Liebesformen aufsteigt, wird das Individuum als Objekt des Eros überflüssig und ein Festhalten an ihm somit sinnlos.
de.wikipedia.org
Innerhalb dieser Lernepisoden muss allerdings immer der Bezug zum Gesamtzusammenhang gewahrt bleiben, durch Zusammenfassungen und ein Zurückgehen zur Perspektive der übergeordneten, allgemeineren Prinzipien.
de.wikipedia.org
Zu den allgemeineren Symptomen zählen Übelkeit mit Erbrechen, eine erhöhte Herzschlagfrequenz, Krämpfe sowie motorische Störungen wie Schwindelgefühle und Taubheit der Extremitäten.
de.wikipedia.org
Bei allgemeineren Flächen sind Umrisskurven meistens keine ebene Schnitte mehr.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires