Traductions de „altbacken“ dans le dictionnaire allemand » français

altbacken ADJ

1. altbacken:

altbacken Brot, Gebäck

rassis(rassie)

2. altbacken (altmodisch):

altbacken Person

vieux jeu inv

altbacken Ansichten, Methoden

dépassé(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kritisiert wurde die altbackene Grafik und die teilweise übertriebene Brutalität, sowie die oft menschenverachtenden Äußerungen des Protagonisten.

de.wikipedia.org

Werden statt Semmeln altbackene Laugenbrezeln verwendet, nennen sie sich Breznknödel oder Brezelknödel.

de.wikipedia.org

Er wandte sich aber dann von der Figürlichkeit ab, weil sie ihm zu altbacken war.

de.wikipedia.org

Vielen Kritikern gefiel die Ausstattung und der Humor des Films, allerdings würden Teile des Films nicht sehr modern, sondern eher altbacken wirken.

de.wikipedia.org

Angereichert mit Seitenhieben auf kulturellen Imperialismus, griechische Provinz-Mentalität und naive Fortschrittsgläubigkeit, ist der Film letztlich nur mäßig unterhaltsam, da er auf altbackene Pointen setzt.

de.wikipedia.org

Punschkrapferln dienen mitunter als Resteverwertung von altbacken gewordenen Biskuitteigprodukten, wobei der Inländerrum einen allfälligen Altgeschmack wirkungsvoll überdeckt.

de.wikipedia.org

Arme Ritter werden ebenfalls aus altbackenem Brot, jedoch ohne Kirschen hergestellt.

de.wikipedia.org

Dabei behält die Serie einen kindlichen, witzigen und fantasievollen Stil ohne altbacken und zu niedlich zu wirken und sticht mit den vielen Charakteren hervor.

de.wikipedia.org

Dies reiche jedoch nicht, den Film davor zu bewahren, wie ein altbackenes Kostüm-Melodrama zu wirken.

de.wikipedia.org

Sie weise ein „altbackenes 08/15-Drehbuch“ auf.

de.wikipedia.org