Traductions de „baat“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Maat <-[e]s, -e[n]> [maːt] SUBST m

1. Maat HIST:

Maat (Gehilfe auf Segelschiffen)

matelot m

2. Maat (Unteroffizier bei der Bundesmarine):

Maat

second maitre (maître) m

Saat <-, -en> [zaːt] SUBST f

1. Saat sans pl (das Säen):

Saat

semage m

2. Saat (Saatgut, Samen):

Saat

semence f

3. Saat sans pl (die Aussaat, Zeit der Saat):

Saat

semailles fpl

4. Saat (junge Pflanze):

Saat

semis mpl

Bart <-[e]s, Bärte> [baːɐt, Plː ˈbɛːɐtə] SUBST m

1. Bart:

Bart (Vollbart)

barbe f

Bart (Schnurrbart)

moustache f

Bart (Kinnbart)

bouc m

Bart (Kinnbart)

barbiche f

einen Bart haben/tragen

avoir une/porter la barbe

sich dat einen Bart wachsen lassen

se laisser pousser la barbe

mit Bart

barbu(e)

ohne Bart

sans barbe

2. Bart (Tasthaare):

Bart einer Katze

moustaches fpl

Bart einer Robbe

vibrisses fpl

3. Bart (Teil eines Schlüssels):

Bart

panneton m

Idiomes/Tournures:

beim Barte des Propheten

par la barbe du prophète

etw in seinen Bart brummeln fam

marmonner qc entre ses dents

jdm um den Bart gehen [o. streichen] fam

passer de la pommade à qn

etw hat [so] einen Bart fam

qc est vieux(vieille) comme le monde [ou comme Hérode]

der Bart ist ab! fam

ça suffit !

Bast <-[e]s, rare -e> [bast] SUBST m (Pflanzenfaser)

Bast

raphia m

Baht <-, -> SUBST

Baht

baht m

Beat <-[s]> [biːt] SUBST m

Beat

beat m

baba [baˈba], bäbä [bɛˈbɛ] ADJ enfant

baba

caca enfant

I . bar [baːɐ] ADJ

1. bar:

bar

en liquide

bares Geld

de l'argent liquide

gegen bar

[au] comptant

in bar

en espèces

2. bar (rein):

bar Zufall, Unsinn

pur(e)

das ist doch barer Unsinn!

c'est de la pure sottise !

3. bar sout (ohne):

bar jeder Grundlage gén

dépourvu(e) de tout fondement

II . bar [baːɐ] ADV

bar zahlen

payer en espèces

bar ohne Abzug COMM, FIN

comptant sans escompte

bassNO [bas], baßAO ADV hum fam

bass erstaunt [o. verwundert] sein

être fort surpris(e)