Traductions de „befeuern“ dans le dictionnaire allemand » français

befeuern* VERBE trans

1. befeuern → beheizen

2. befeuern (beschießen):

befeuern

mitrailler

3. befeuern MAR, AVIAT:

befeuern

baliser

4. befeuern fam (bewerfen):

befeuern (Person)

canarder fam

jdn mit Tomaten befeuern

bombarder qn de tomates

Voir aussi : beheizen

beheizen* VERBE trans

beheizen (Zimmer, Wohnung)

chauffer

beheizen (Heizkessel, Ofen)

alimenter

einen Ofen/ein Haus mit Öl beheizen

alimenter un poêle avec du/chauffer une maison au mazout

ein beheiztes Schwimmbad

une piscine chauffée

befeuern VERBE

Entrée d'utilisateur

befeuern trans fig

alimenter trans

Expressions couramment utilisées avec befeuern

jdn mit Tomaten befeuern

bombarder qn de tomates

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ab etwa 1950 wurde ein Teil der Loks mit Masut befeuert.

de.wikipedia.org

Als Basisprozesse kommen in diesem Fall sowohl Gasturbinenkraftwerke, die in der Regel mit Erdgas befeuert werden, als auch kohlegefeuerte Dampfkraftwerke in Frage.

de.wikipedia.org

Mögliche Kohlenstoffdioxidquellen sind mit fossilen und biogenen Energieträgern befeuerte Kraftwerke, Biogasanlagen, Industrieprozesse und eine Direktabscheidung aus der Umgebungsluft.

de.wikipedia.org

Alle Gasgeräte wurden später ersetzt, durch elektrisches Licht oder durch offene Kamine, die mit Holz befeuert werden.

de.wikipedia.org

Diese Feuerschale hatte einen Durchmesser von 3,5 m und wurde ursprünglich mit petroleumgetränktem Torf befeuert.

de.wikipedia.org

Künstliche Puzzolane sind z. B. Ziegelmehl (gebrannte Tonerde) oder Flugaschen aus mit Steinkohle oder Braunkohle befeuerten Kraftwerken.

de.wikipedia.org

Auf dem Kraftwerksgelände befindet sich eine mit leichtem Heizöl befeuerte Gasturbine mit einer Leistung von 130 MW.

de.wikipedia.org

Der Zwanglaufkessel findet seine Anwendung im konventionell befeuerten Dampfkraftwerk zur Erzeugung von Wasserdampf.

de.wikipedia.org

Moderne, mit Holz befeuerte Biomassekraftwerke erreichen elektrische Bruttowirkungsgrade von rund 30 %, sofern sie mit Zwischenüberhitzung arbeiten bis zu 37 %.

de.wikipedia.org

Es ist gekennzeichnet mit zwei schwarzen Bällen als Toppzeichen, Gruppen von zwei Blinks (sofern befeuert) und einem oder international auch mehreren horizontalen roten Streifen.

de.wikipedia.org