allemand » anglais

Traductions de „befeuern“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

be·feu·ern* VERBE trans

1. befeuern (beheizen):

etw [mit etw dat] befeuern

2. befeuern MILIT:

jdn/etw befeuern

3. befeuern MAR, AVIAT:

etw befeuern

4. befeuern fam:

jdn [mit etw dat] befeuern
jdn [mit etw dat] befeuern

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Jetzt treibt er seine Solokarriere voran, und der Hype um ihn ist keineswegs geringer.

Seine neue Single „ Reload “ wird seine Popularität weiter befeuern.

Die Wurzeln des italienischstämmigen Schweden liegen schon im Jahre 1992:

www.nature-one.de

He ’ s now proceeding with his own solo career and the hype surrounding him hasn ’ t diminished in any way at all.

His new single “ Reload ” will fuel his popularity even more.

This Swede of Italian extraction has roots going back as far as 1992, when he recorded his first track with Eric Prydz.

www.nature-one.de

So entwickelt das Team um DLR-Forscher Axel Ernst Widenhorn derzeit ein Kleinkraftwerk, das sowohl Strom als auch Wärme für Eigenheime, Krankenhäuser oder ganze Wohnblöcke liefern kann.

Herzstück ist eine Mikrogasturbine, die mit Erdgas befeuert eine möglichst hohe Effizienz erreichen soll.

In diesen kleinen Gasturbinen im Leistungsbereich von wenigen bis maximal 500 Kilowatt setzt ein verdichteter, heißer Gasstrahl eine Generator-Turbine in Drehung.

www.dlr.de

As a result, DLR researcher Axel Ernst Widenhorn and his team are currently developing a small-scale power station which can deliver electricity as well as heat for households, hospitals or entire tower blocks.

At the heart of the project is a microgas turbine which, fuelled by natural gases, is expected to reach as high an efficiency rating as possible.

In this small gas turbine, a dense, hot jet of gas sets a generator turbine into motion with outputs ranging from very low to a maximum of 500 kW.

www.dlr.de

InnoGEN

Innovative Generatorkonzepte für hoch effiziente, direkt befeuerte, Ammoniak/Wasser-Absorptions... (AWP)

In Österreich werden etwa 60 % der EFH mit fossilen Brennstoffen beheizt.

www.ait.ac.at

InnoGEN

Innovative generator concepts for highly efficient, directly fuelled, ammoniac/water absorption heat pumps (AHPs)

In Austria around 60% of the single family houses are using fossil fuels for heating.

www.ait.ac.at

Gesundes Grillen leicht gemacht

Ob elektrisch oder mit Kohle und Gas befeuert – transparente Sicherheits- und Qualitätsprüfzeichen erleichtern dem Käufer die Suche nach dem richtigen Grill.

Wir prüfen Konstruktion und Standsicherheit und testen auf gleichmäßige Hitzeverteilung und Reinigungsfreundlichkeit.

www.tuv.com

Healthy Barbecuing Made Easy

Whether it’s electrically powered or fueled by charcoal and gas - transparent security and quality seals make it easier for buyers to find the right barbecue.

We can test the design and stability of your barbecues and accessories, and can even evaluate heat distribution and ease of cleaning.

www.tuv.com

Gesundes Grillen leicht gemacht

Ob elektrisch oder mit Kohle und Gas befeuert – transparente Sicherheits- und Qualitätsprüfzeichen erleichtern dem Käufer die Suche nach dem richtigen Grill.

Wir prüfen Konstruktion und Standsicherheit und testen auf gleichmäßige Hitzeverteilung und Reinigungsfreundlichkeit.

www.tuv.com

Healthy Barbecuing Made Easy

Whether it’s electrically powered or fueled by charcoal and gas - transparent safety and quality marks make it easier for buyers to find the right barbecue.

We can test the design and stability of your barbecues and accessories, and can even evaluate heat distribution and ease of cleaning.

www.tuv.com

„ Nach der Krise hat sich der Markt extrem schnell erholt und befindet sich seitdem kontinuierlich im Aufwind.

Käufer und Investoren aus aller Welt befeuern dieses bemerkenswerte Wiedererstarken des Immobilienmarktes und er wird deshalb auch auf lange Sicht ein Wachstumsmarkt bleiben.“

Miami ist eine der bekanntesten und beliebtesten Urlaubsdestinationen der Welt.

www.engelvoelkers.com

“ The market recovered extremely quickly in the wake of the crisis and has been undergoing growth ever since.

Buyers and investors from around the world are fuelling this remarkable reinvigoration of the property market and this means that it is set to remain a growth market in the long term too.”

Miami is one of the most famous and loved holiday destinations in the world.

www.engelvoelkers.com

Wir bei Grüner IT sind uns dieser Tatsache bewusst und arbeiten stets an Verbesserungen in sämtlichen Bereichen, die mit unserer Leistungskraft in Zusammenhang stehen.

Der Ehrgeiz, der uns dabei antreibt, wird befeuert von einem sportlichen Streben nach vorne.

Das Prinzip lautet:

www.gruener-it.at

At Grüner IT we are well aware of this fact and continuously work on improving all areas related to our capacity and performance.

The ambition that drives us is fueled by our forward-striving nature.

Our principle is:

www.gruener-it.at

Dagegen würden rund 1.200 TWh zur Wärmebereitstellung aufgewendet, etwa 700 TWh fließen in Verkehr und Mobilität.

Gleichwohl befeuert der rapide Ausbau der erneuerbaren Energien von heute 22 Prozent zur Zielmarke 35 Prozent Stromanteil in 2020 vor allem die Diskussion um die Stromnetze.

www.hannovermesse.de

In contrast, around 1,200 TWh are expended for heat supply and sound 700 TWh flow into traffic and mobility.

Nevertheless the rapid expansion of renewables from today's 22 percent to the target rate of 35 percent of power consumption in 2020 has fueled the discussion regarding the power supply system.

www.hannovermesse.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "befeuern" dans d'autres langues

"befeuern" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文