Traductions de „beheimaten“ dans le dictionnaire allemand » français

beheimaten VERBE trans

1. beheimaten (Pflanzen, Bäume, Tiere):

Wald: zahlreiche Pflanzen beheimaten

constituer l’habitat de nombreuses plantes

2. beheimaten (Unternehmen):

beheimaten

abriter

Expressions couramment utilisées avec beheimaten

Wald: zahlreiche Pflanzen beheimaten

constituer l’habitat de nombreuses plantes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In beiden Häfen sind auch kleine Fischereifahrzeuge, Ausflugsschiffe und Sportboote beheimatet.

de.wikipedia.org

Eine große Tischlerei, ein Betrieb zur Innenausstattung von Wohnungen sowie ein großer Schotterbetrieb sind in der Gemeinde beheimatet.

de.wikipedia.org

Sie endet an einem heute dort beheimateten Regattaclub.

de.wikipedia.org

Auf der Burg beheimatete Vögte sind 1295 und 1304 bezeugt.

de.wikipedia.org

Er war der zentrale Umsteigeplatz für die meisten Straßenbahnlinien und beheimatete die nobelsten Adressen der Chemnitzer Geschäftswelt.

de.wikipedia.org

Ansonsten waren im Nordteil der Provinz um diese Zeit fast ausnahmslos keltische Völker beheimatet.

de.wikipedia.org

Sie gilt als wichtigstes Zentrum des arabischen Buchmarkts und beheimatet große Bibliotheken, Museen und das erste Opernhaus der arabischen Welt.

de.wikipedia.org

Zunächst sollte die Bibliothek nur provisorisch dort beheimatet sein, es wurde jedoch nie ein anderes Gebäude gefunden.

de.wikipedia.org

Es beheimatet darüber hinaus ein kleines Museum, mehrere Kreolen-Gebäude aus dem 19. Jahrhundert und einen berühmten bunten Friedhof.

de.wikipedia.org

Die Mitgliedsorte sind hauptsächlich im nordbadischen Raum beheimatet.

de.wikipedia.org