français » allemand

Traductions de „bouillonner“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

bouillonner [bujɔne] VERBE intr

1. bouillonner:

bouillonner

2. bouillonner (être énervé):

bouillonner de rage/colère

3. bouillonner (être imaginatif):

bouillonner d'idées

Expressions couramment utilisées avec bouillonner

bouillonner d'idées
bouillonner de rage/colère

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Les tubes doivent être maintenus en position verticale et il peut parfois être nécessaire de les tapoter ou même de les secouer pour qu'ils commencent à bouillonner après le réchauffement.
fr.wikipedia.org
On descendait les quelques marches du petit bassin aménagé au pied de la chapelle où bouillonnaient les eaux bienfaisantes sous un arc médiéval.
fr.wikipedia.org
Bavard impénitent, bouillonnant d'idées et de bonne volonté, il manque de concision, d’esprit de synthèse et s'éparpille souvent dans des tirades peu productives.
fr.wikipedia.org
La décoction de racine d'ortie, obtenue en trempant pendant 24h et en laissant bouillonner pendant 20 minutes des racines hachées d'ortie, est mentionnée dans certains ouvrage comme fongicide.
fr.wikipedia.org
Toute l’énergie sert au changement d'état (eau/vapeur), l'eau ne devient pas plus chaude en bouillonnant beaucoup ou longtemps.
fr.wikipedia.org
Soudainement, une eau jaillit en bouillonnant au-dessus de son orifice et inonde alors les prés voisins.
fr.wikipedia.org
Une autre découverte inattendue fut la grande quantité de dihydrogène, les boues extraites du trou étant décrites comme bouillonnant de ce gaz.
fr.wikipedia.org
À la suite de ce miracle, un pardon aurait été institué et aurait attiré une foule telle que les sentiers « bouillonnaient ».
fr.wikipedia.org
Il commença par réunir de façon informelle les commerçants et les étudiants grecs de la ville afin de faire bouillonner ses idées lors de conversations forcément animées.
fr.wikipedia.org
Il explique devoir coucher par écrit les mots qui bouillonnent en lui.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "bouillonner" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina