Traductions de „broj“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Brom <-s> [broːm] SUBST nt CHIM

Brom

brome m

Brot <-[e]s, -e> [broːt] SUBST nt

1. Brot:

Brot

pain m

ein halbes/ganzes Brot

un demi-pain/pain entier

unser täglich Brot gib uns heute! RÉLIG

donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour [ou quotidien vieilli] !

2. Brot:

Brot (Schnitte)

tranche f de pain

Brot (Butterbrot)

tartine f

belegtes Brot

sandwich m

3. Brot (Lebensunterhalt):

sich dat sein Brot als Taxifahrer verdienen

gagner son pain comme chauffeur de taxi

Idiomes/Tournures:

wes Brot ich ess', des Lied ich sing' prov

les payeurs ont toujours raison

ein hartes [o. schweres] Brot

un dur labeur

das ist unser täglich[es] Brot

c'est notre pain [ou lot] quotidien

brr [br] INTERJ

brr (Befehl an ein Zugtier)

ho

brr (Ausruf bei Kälte)

brr

I . brav [braːf] ADJ

1. brav (artig):

brav Kind

sage

brav Haustier

brave antéposé

das war brav von dir

c'était gentil de ta part

2. brav (bieder):

brav Person, Frisur, Kleid

sage

3. brav vieilli (rechtschaffen):

brav Bürger, Beamter

brave antéposé

II . brav [braːf] ADV

1. brav (artig):

sich brav verhalten Kind:

se comporter gentiment

sich brav verhalten Haustier:

se comporter sagement

2. brav (rechtschaffen):

brav

sagement