Traductions de „chastises“ dans le dictionnaire allemand » français

I . chaotisch [kaˈoːtɪʃ] ADJ

chaotisch Person

bordélique fam

chaotisch Durcheinander

chaotique fam

II . chaotisch [kaˈoːtɪʃ] ADV

bei den Nachbarn geht es chaotisch zu

c'est le bordel [ou le foutoir] chez les voisins fam

ziemlich chaotisch klingen

avoir l'air bien confus(e)

I . drastisch ADJ

1. drastisch (einschneidend):

drastisch

draconien(ne)

2. drastisch (überdeutlich):

drastisch

radical(e)

II . drastisch ADV

1. drastisch (einschneidend):

drastisch

de façon draconienne

die Preise drastisch senken

casser les prix

2. drastisch (überdeutlich):

um es drastisch auszudrücken

pour le dire tout à fait clairement

elastisch ADJ

elastisch

élastique

elastisch Gelenk

mobile

I . plastisch [ˈplastɪʃ] ADJ

1. plastisch (formbar):

plastisch Material

malléable

2. plastisch (räumlich):

plastisch Wirkung

en [ou de] relief

plastisch Eindruck

de relief

3. plastisch (anschaulich):

plastisch Eindruck, Schilderung

clairement réalisé(e)

4. plastisch MÉD:

plastisch Chirurgie

plastique

plastischer Chirurg

spécialiste m de la chirurgie plastique

II . plastisch [ˈplastɪʃ] ADV

1. plastisch (räumlich):

plastisch

en relief

2. plastisch (anschaulich):

plastisch schildern, sich vorstellen

concrètement

spastisch [ˈʃpastɪʃ, ˈspastɪʃ] ADJ

spastisch

spastique

spastische Lähmung

dyskinésie f

Chassis <-, -> [ʃaˈsiː] SUBST nt

Chassis

châssis m

cineastisch [sineˈastɪʃ] ADJ

cineastisch

cinématographique

charismatisch [çarɪsˈmaːtɪʃ] ADJ

charismatisch

charismatique

Chassidismus <-; sans pl> [xasiˈdɪsmʊs] SUBST m

Chassidismus

hassidisme m

I . chauvinistisch [ʃoviˈnɪstɪʃ] ADJ péj

1. chauvinistisch POL:

chauvinistisch

chauvin(e)

2. chauvinistisch (sexistisch):

chauvinistisch

machiste

chauvinistisch

phallocrate

II . chauvinistisch [ʃoviˈnɪstɪʃ] ADV péj (sexistisch)

chauvinistisch

comme un machiste/phallocrate

orgastisch [ɔrˈgastɪʃ] ADJ

orgastisch

orgastique

orgastisch

orgasmique

phantastisch

phantastisch → fantastisch

Voir aussi : fantastisch

I . fantastisch ADJ

1. fantastisch fam (großartig):

fantastisch

formidable

fantastisch Figur, Stimme

fantastique

2. fantastisch fam (erstaunlich):

fantastisch Geschwindigkeit, Höhe

incroyable

3. fantastisch sout (illusionär):

fantastisch Vorstellung, Geschichte

fantastique

II . fantastisch ADV fam

1. fantastisch (großartig):

fantastisch

merveilleusement [bien]

fantastisch duften

sentir vachement bon fam

fantastisch schmecken

avoir vachement bon gout (goût) fam

2. fantastisch (erstaunlich):

fantastisch

de façon fantastique

das mag fantastisch klingen, aber ...

ça peut sembler extraordinaire, mais...