Traductions de „echepper“ dans le dictionnaire allemand » français

I . scheppern [ˈʃɛpɐn] VERBE intr

scheppern Eimer, Dose:

scheppern

faire un bruit de ferraille

im Kofferraum scheppert es

il y a un bruit de ferraille dans le coffre

II . scheppern [ˈʃɛpɐn] VERBE intr impers fam

es hat gescheppert

ça a cartonné fam

Schlepper <-s, -> SUBST m

1. Schlepper jarg (Kundenfänger):

Schlepper

rabatteur m

2. Schlepper jarg (Schleuser):

Schlepper

passeur m

3. Schlepper (Schleppschiff):

Schlepper

remorqueur m

Schlepperin <-, -nen> SUBST f jarg

1. Schlepperin (Kundenfängerin):

Schlepperin

rabatteuse f

2. Schlepperin (Schleuserin):

Schlepperin

passeuse f

Stẹpper <-s, -> [ˈʃtɛpɐ] SUBST m (Fitnessgerät)

Stepper

steppeur (steppeur) m

Klepper <-s, -> [ˈklɛpɐ] SUBST m péj

Klepper

haridelle f

zerdeppern* VERBE trans fam

zerdeppern

fracasser

Geklapper <-s; sans pl> [gəˈklapɐ] SUBST nt péj fam

Geklapper

tintamarre m fam

Geplapper <-s; sans pl> [gəˈplapɐ] SUBST nt péj fam

Geplapper

bavardages mpl

Geplapper eines Kindes

babillage m

JobhopperNO(in), Job-Hopper (in) [ˈʤɔphɔpɐ] <-s, -> SUBST m(f) fam

Jobhopper(in)

≈ personne f qui change fréquemment d'emploi

I . bedeppert [bəˈdɛpɐt] fam ADJ

bedeppert

déconfit(e)

II . bedeppert [bəˈdɛpɐt] fam ADV

bedeppert

d'un air déconfit

Raupenschlepper SUBST m

Raupenschlepper

tracteur m à chenilles

Sattelschlepper <-s, -> SUBST m

Sattelschlepper (Sattelzug)

semi-remorque m

Sattelschlepper (Zugmaschine)

tracteur m [de semi-remorque]