Traductions de „familiaire“ dans le dictionnaire allemand » français

I . familiär [famiˈljɛːɐ] ADJ

1. familiär (die Familie betreffend):

familiär

familial(e)

2. familiär (zwanglos):

familiär Atmosphäre

décontracté(e)

familiär Umgangston

familier(-ière)

II . familiär [famiˈljɛːɐ] ADV (zwanglos)

familiär

familièrement

da geht es familiär zu

tout se passe sans façon

Familienehre SUBST f

Familienehre

honneur m familial [ou de la famille]

Familienhilfe SUBST f

Familienhilfe

aide f à la famille

Familienkreis SUBST m

im engsten Familienkreis

dans la plus stricte intimité

Familienfest SUBST nt

Familienfest

fête f de famille [ou familiale]

Familiensitz SUBST m

Familiensitz

domaine m familial

Familienbild SUBST nt

Familienbild

photo f de famille

Familiengrab SUBST nt, Familiengruft SUBST f

Familiengrab

caveau m familial [ou de famille]

Familienname SUBST m

Familienname

nom m de famille

Familienname

patronyme m littér

mit Familiennamen heißt er Braun

son nom de famille est Braun