Traductions de „farbschnitt“ dans le dictionnaire allemand » français

Bauabschnitt SUBST m

Bauabschnitt

tranche f de travaux [ou construction]

Abschnitt <-[e]s, -e> SUBST m

1. Abschnitt (Passus):

Abschnitt eines Textes

paragraphe m

Abschnitt eines Formulars

partie f

2. Abschnitt (abtrennbares Stück):

Abschnitt einer Bestellkarte

coupon m

Abschnitt einer Eintrittskarte

partie f détachable

3. Abschnitt (Zeitabschnitt):

Abschnitt

période f

4. Abschnitt (Teil, Bereich):

Abschnitt eines Gebäudes

partie f

Abschnitt einer Autobahn

tronçon m

Abschnitt einer Strecke

étape f

5. Abschnitt MILIT:

Abschnitt (Frontabschnitt, Geländeabschnitt)

secteur m

6. Abschnitt GÉOM:

Abschnitt

segment m

Grobschnitt SUBST m

Grobschnitt

gros tabac m

Planabschnitt SUBST m

Planabschnitt

étape f d'un plan

Kampfabschnitt SUBST m MILIT

Kampfabschnitt

zone f de combat

Zuschnitt SUBST m

1. Zuschnitt sans pl (das Zuschneiden):

Zuschnitt von Stoff

[dé]coupe f

Zuschnitt von Brettern

découpage m

eine Maschine für den Zuschnitt des Stoffs

une machine qui coupe le tissu

2. Zuschnitt (Schnittform):

Zuschnitt eines Kostüms

coupe f

3. Zuschnitt (Niveau, Format):

Zuschnitt

envergure f

Leute dieses Zuschnitts

des gens mpl de cette trempe

Anschnitt SUBST m

1. Anschnitt (erstes Stück):

Anschnitt eines Käselaibs, Wurstlaibs

entame f

2. Anschnitt (Schnittfläche):

Anschnitt

coupe f

Teilabschnitt SUBST m

Teilabschnitt

section f

ein noch im Bau befindlicher Teilabschnitt

un tronçon encore en construction

Zeitabschnitt SUBST m

Zeitabschnitt

période f

Farbenholzschnitt SUBST m

Farbenholzschnitt

gravure f en couleurs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gibt verschiedene Arten der Schnittverzierung, z. B. den Farbschnitt, den Sprengschnitt, den Goldschnitt, den Abziehschnitt, den Marmorschnitt.

de.wikipedia.org

Beim Farbschnitt wird die Farbe aufgrund der unterschiedlichen Naturpapiersorten entweder mit einer Spritzpistole, einer Walze oder einem Schwamm aufgetragen.

de.wikipedia.org