Traductions de „futton“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Button <-s, -s> [ˈbʌtn] SUBST m

Button

badge m

futtern [ˈfʊtɐn] VERBE tr, itr V fam

futtern

bouffer fam

Futon <-s, -s> [ˈfuːtɔn] SUBST m

Futon

futon m

Hupsignal SUBST nt, Hupton -töne SUBST m

Hupsignal

coup m de klaxon

Rufton SUBST m TEL

Rufton

tonalité f [ou signal m ] d'appel

füttern VERBE trans

1. füttern (zu essen geben):

füttern (Säugling, Tier)

nourrir

mit der Flasche füttern

donner le biberon

Klee füttern

donner des trèfles à manger [à un animal]

Füttern verboten!

défense de donner à manger aux animaux !

2. füttern INFOR fam:

einen Computer mit Daten füttern

alimenter un ordinateur en données

3. füttern (mit einem Futter ausstatten):

füttern (Mantel)

doubler

mit Seide gefüttert

doublé(e) de soie

Futter <-s, -> [ˈfʊtɐ] SUBST nt

1. Futter sans pl (Nahrung):

Futter

nourriture f

2. Futter:

Futter eines Mantels, Umschlags

doublure f

3. Futter TEC:

Futter

mandrin m

Idiomes/Tournures:

gut im Futter sein Tier:

être bien nourri(e)

gut im Futter sein fam Person:

être bien en chair

futsch [fʊtʃ] ADJ fam (weg)

futsch

fichu(e) fam

futsch sein

être fichu(e)

Ponton <-s, -s> [pɔnˈto͂ː] SUBST m MAR, MILIT

Ponton

ponton m

Fusion <-, -en> SUBST f ÉCON, PHYS

Fusion

fusion f

Fusion durch Neugründung/Übernahme

fusion par création/acquisition

Anton <-s> SUBST m

Anton

Antoine m

Idiomes/Tournures:

blauer Anton

bleu m [de travail]

Beton <-s, rare -s> [beˈtɔŋ] SUBST m

Beton

béton m

aus Beton

en béton

Beton besteht aus ...

le béton est composé de ...

Jeton <-s, -s> [ʒəˈto͂ː] SUBST m

Jeton

jeton m

Keton <-s, -e> [keˈtoːn] meist Pl SUBST nt CHIM

Keton

cétone f

Kraton SUBST m GÉOL

Kraton

craton m

Karton <-s, -s> [karˈtɔŋ, karˈtoːn] SUBST m

Karton

carton m

MisstonNO, MißtonAO SUBST m

1. Misston MUS:

Misston

fausse note f

2. Misston → Missklang 2

Voir aussi : Missklang

MissklangNO, MißklangAO SUBST m

1. Missklang MUS:

Missklang

dissonance f

2. Missklang (Unstimmigkeit):

Missklang

désaccord m

Platon <-s> SUBST m HIST

Platon

Platon m

Aceton <-s; sans pl> [atseˈtoːn] SUBST nt CHIM

Aceton

acétone f

futil ADJ

Entrée d'utilisateur

futil sout

futile